T’ngay 04/4 (ting giờ New York), ơy ta bhrợ Hội thảo bhrợ têng đợ t’ngay bhr’lậ râu bil hư âng bom mìn năc Cơ quan xay bhrợ Bom mìn Liên Hợp Quốc (UNMAS) k’đhơợng xay lâng pr’đơc: đhăm k’tiêc têêm ngăn, bhr’dang lươt têêm ngăn, đhr’nong đong têêm ngăn.

Đhị bh’rợ prá xay, Đại sứ Đặng Hoàng Giang, Trưởng Phái đoàn p’căh mặt thường trực âng Việt Nam đhị Liên Hợp Quốc xay moon ghít, hân đhơ chiến tranh ơy xang coh bâc c’moo ahay đhị Việt Nam bom mìn căh ơy pr’toh dzợ bâc bhrợ t’vaih râu bhrêy tăh, đơc lơi râu căh liêm crêê ngân pa bhlâng tươc nâu cơy. Coh đhr’năng n’năc, coh bâc c’moo ahay Chính phủ, pazêng cơ quan crêê tươc âng Việt Nam xay moon bâc xa nay bh’rợ, chính trị, bh’rợ tr’nêng ghít liêm, zooi chêêc lêy bom mìn, t’bil lơi râu căh liêm crêê, zooi manuyh crêê bhrêy tăh tu bom mìn, năc vêy bha lang k’tiếc xay moon dal. Đại sứ Đặng Hoàng Giang xay moon chăp hơnh apêê đối tác lâng apêê pr’zơc coh bha lang k’tiêc ơy vêy bh’rợ zooi chr’năp ga măc ha Việt Nam coh cr’chăl ahay.

Đợ t’ngay bhr’lậ râu căh liêm crêê âng bom mìn năc UNMAS bhrợ têng coh zập c’moo năc đoọng prá xay pazêng bh’rợ đoọng ng’xay bhrợ coh ha y chroo âng bha lang k’tiêc, haanh deh đợ bh’nơơn bh’rợ âng c’bhuh, cha năc manuyh coh bh’rợ bhr’lậ râu bil hư âng bom mìn, coh đêêc vêy Tổ chức Chiến dịch âng bha lang k’tiêc zâl bom mìn (ICBL- vêy ta bhrợ t’vaih coh c’moo 1992 lâng vêy ta cher đoọng ch’ner Nobel Hoà Bình coh c’moo 1997); pazêng bh’nơơn bh’rợ âng k’tiêc k’ruung năc thành viên LHQ ơy choom bơơn bhrợ năc tơợ bêl Công ước căh đoọng đươi bom mìn vêy chr’năp xay bhrợ tơợ c’moo 1999. Coh pazêng t’ngay n’nâu, vêy bâc bh’rợ tr’nêng chr’năp liêm vêy ta bhrợ, zooi manuyh tươc pâh bơơn lêy pazêng râu xa nay crêê tươc ooy bom mìn ghít bhlâng./.

Việt Nam cảm ơn sự giúp đỡ của các đối tác và bạn bè quốc tế trong khắc phục hậu quả bom mìn

Ngày 04/4 (theo giờ New York), đã diễn ra Hội thảo khai mạc Tuần lễ khắc phục hậu quả bom mìn do Cơ quan Hành động Bom mìn Liên Hợp Quốc (UNMAS) chủ trì tổ chức với chủ đề “mặt đất an toàn, bước đi an toàn, ngôi nhà an toàn”.

Tại Hội thảo, Đại sứ Đặng Hoàng Giang, Trưởng Phái đoàn Đại diện thường trực Việt Nam tại Liên Hợp Quốc nhấn mạnh, mặc dù chiến tranh đã chấm dứt cách đây nhiều năm tại Việt Nam nhưng bom mìn còn sót lại vẫn gây ra nhiều đau thương, để lại những hậu quả to lớn cho đến tận ngày nay. Trong bối cảnh đó, nhiều năm qua Chính phủ, các cơ quan liên quan của Việt Nam đã đề ra nhiều chương trình, chính trị, biện pháp cụ thể, giúp rà phá bom mìn, xử lý hậu quả, hỗ trợ nạn nhân, được cộng đồng quốc tế đánh giá cao. Đại sứ Đặng Hoàng Giang bày tỏ cảm ơn các đối tác và bạn bè quốc tế đã có những hỗ trợ và giúp đỡ quý báu cho Việt Nam thời gian qua.

Tuần lễ khắc phục hậu quả bom mìn do UNMAS tổ chức hàng năm nhằm thảo luận các công việc cần triển khai trong tương lai của cộng đồng quốc tế, biểu dương thành tích của các tổ chức, cá nhân trong hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn, trong đó có Tổ chức Chiến dịch Quốc tế về chống Bom mìn (ICBL – thành lập năm 1992 và được trao giải Nobel Hoà bình 1997); các thành tựu các quốc gia thành viên LHQ đạt được kể từ khi Công ước Cấm mìn sát thương có hiệu lực năm 1999. Trong khuôn khổ tuần lễ, nhiều hoạt động đa dạng, ý nghĩa được tổ chức, giúp người dự thấy được những vấn đề liên quan bom mìn một cách sống động.