Bai thứ 6 mự 23/2/2018

          Mua xuân ma nẳng bản phổng xùng Háng Pu Xi

Chăm va phạ đin tứn chạu nhăng áo nao cưm, hák va nẳng phiêng đin quảng càng bản Háng Pu Xi, ưởi nọng phủ nhinh Mông pọm xum hạu nẳng chi phay ổ tô căn. Xum ý, ai báo xao dỏng pưng tháo xỉn xửa hung hựa đang tọt con càng phiêng, nghin to xiêng pák nua hùa muôn chôm tỏn mua xuân pi máư. Pi máư ma thâng chu côn phàư cọ mòng cong chi mi lai khu muôn luông hom xưa pi cón.

Ai Thào A Chua, côn dân bản Háng Pu Xi, xã Phì Nhừ, huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên tô:

( Băng):

Bản Háng Pu Xi mi dáo 50 chua hươn dân luận to pi nọng chưa côn Mông kin dú. Puông kin luông dú khong côn dân cuông pưng pi cài ma nhương mự nhương mự đảy nho xùng pưa mi  chương trình bản na máư, chính sách choi dừa mả khày vịa dệt dượn té chính quyên xã cánh huyện. Puông kin luông dú khong po me dân mương khay nị báu ứt dák, cặt hạy xương cón nị. Thóng số chua hươn cuông bản cọ khảm khói xia đảy cặt cung. Lung Mùa Phá Sình, côn dân bản Háng Pu Xi, xã Phì Nhừ, huyện Điện Biên Mông, tỉnh Điện Biên muôn hòm va:

( Băng):

Xã Phì Nhừ lỏ xã nưng cuông pưng xã pọ lai dạk cha khong huyện Điện Biên Đông, cá xã mi cài 1.200 chua hươn cắp chi áo họt 8 păn hùa côn. Cuông nặn chựa côn Mông mi ngăn cài 90%. Toi nhẳn danh khong chính quyên xã, cuông pưng pi cài ma, vịa mả khày kinh tế - xã hội khong địa phương cọ mi lai piến thái, pưng chương trình, dự án pọm đảy chấp năm cánh pếnh khày đảy lang đì. Puông kin luông dú khong côn dân cuông xã đảy piến thái chảnh chék. Lung Hạng A Di, Chủ tịch Uỷ ban dân mương xã Phì Nhừ, huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên hảu hụ:

( Băng):

Pưng mự nị, mua xuân pi máư đang ma thâng nẳng chu phổng lô khong bản Háng Pi Xi cánh pưng bản phổng xùng Phì Nhừ. Xum ý nhinh xào Mông dỏng pưng tháo xỉn xửa hung hựa pày muôn chiêng. Pưng làng hươn lặp lan nẳng pưng hay hên to bók co nhả co mạy. Chu khu pọm é va mua xuân đang ma thâng cắp pháư cong khong chính quyên cánh dân mương nẳng nỉ pi máư chi mi lai khu muôn luông hòm, hôm sáư luông muôn hòm chung piến máư khong bản mương.

                                                          Vũ Lợi - Hạnh dịch

Mua xuân ma nẳng bản phổng xùng Háng Pu Xi

Ai Thào A Chua:

Pi nị côn dân cọ phân lài dệt hay háy na hák va nọi. Le chung pi nị muôn xưa chu pi pưa pi nị bản nọng kin chiêng chạu xưa.

Lung Mùa Phá Sình:

“ Khỏi pi nị ngam đảy 84 pi, ók côn cánh nháư khửn nẳng nỉ. Khỏi đảy ta hên bản mương piến máư chu dương. Đảy luông pông chàư khong Đảng cánh Hươn nước, puông kin luông dú khong pi nọng cọ piến thái lài dong, côn dân cọ đang chóng dệt hay, tảnh liệng sắt sính. Khay nị cuông bản cọ mi lai chua hươn hăng mi, báu mi chua hươn ứt dák.”

Lung Hạng A Di:

Cuông pi cài ma, puông kin luông dú dân mương cọ mi lai piến thái. Cuông nặn mi pưng chương trình khong Đảng, Hươn nước choi dừa xương chương trình tẳng tánh bản na máư, choi dừa chựa phăn co púk bồng, puông kin luông dân mương cọ đảy nho xùng xưa pưng pi cón. Té nặn côn dân nẳng cuông phổng cọ chôm tỏn chiêng cắp lai khu muôn luông hòm.