Ngon tô thứ 7 mự 14/9/2019

Nhứa xổm - căm kin khòng phủ Mương Phú Thọ

          Pả Sa Thị Tâm, côn Mương dú xóm Xuân, xã Kim Thượng, huyện Xuân Sơn, tỉnh Phú Thọ lỏ côn mi lai kinh nghiệm ma tang dẹt nhứa xôm, nhứa bòng. Pả Xuân hảu hụ; É hảu nhứa xổm chẹp, ài hom, đảy lựa àu tô mù dáo 25 họt 30 cân, lâng lỏ tô mù pi nọng tảnh liệng hâng. Khả chua lẹo àu pày đôn phay lương cưởm, lẹo kếk lanh àu nhứa khà, nhứa sằn báu cọ bón nhứa tọng vàng, hắn căm nọi, àu ền ók xia mết. Lằng chơ khặn khang lẹo nhứa hư pi nọng khủa khảu san báu cọ khảu li, dệt nhứa xổm báu xương đaư đút thiếu đảy khảu san khủa hư va khảu li khủa. Lằng chơ lựa khảu sàn, khảu li tàng chẹp, àu ma khủa khửn, chơ khuả đảy côn lâng mư. Va khảu báu lường hư chi báu ài hòm, va hanh phay hư chi ài khìu:

          ( Băng): Mi 2 luông dệt, nưng lỏ àu nhứa dệt lạk, 2 lỏ àu nhứa qua mák hống, va àu mák hống sáư hư nhứa xổm văn. Đi nhất lỏ khủa khảu li sáư. Khảu li khủa khửn lằng nặn tăm mun nuôn lẹo qua sáư nhứa, hính qua sáư cọ é kin lẹo, căm kin khòng phủ Mương.”

          Toi pả Tâm, té chạu pi nọng pi nọng dệt nhứa xổm vạy kin hâng hy. Lằng chơ qua khảu khủa sáư nhứa lẹo, pi nọng lựa àu pỏng mạy pào, báu àu bẳng ké lài cánh ón lài, lựa àu pỏng ké cượp. Chơ tếch nhứa sáư bẳng àu baư uổi hong xia cón, báu hảu ók mốc, ók mòng cánh báu ài hảu nhứa tứn ài hòm. Chơ tếch pên tếch hảu măn cặt báu hảu mi hơi nẳng bẳng mạy, va báu nhứa chi báu xổm, báu tứn cánh báu ài hòm:

          ( Băng): Té chạu pi nọng dệt nhứa xổm àu sáư bẳng mạy pào teo sáư xá vạy hạng bươn. Va vạy dáo tuận nưng hư nhứa ven chẹp, pi nọng lâng va, dệt nhứa xổm hư 3 mưự kin đảy, xổm pa bòng hư 7 mự chắng kin đảy.

          Khay nị, nhứa mù mi khai lâng nẳng chợ lạt xương nặn chơ đàư cọ dệt nhứa xổm đảy, hươn đàư cọ mi xương dệt đảy. Nhứa xổm bòng vạy dáo 3, 4 mự lỏ àu ma kin. Nhứa xổm lâng kin cắp cắp phắc đíp xương bàư lứa, bàư đinh lăng, bàư phát me, bàư uổi. Chơ kin măn khòng nhứa, phói khòng nẳng nằng cắp xổm khòng khảu li tứn pảnh, phát khòng bàư mạy tánh cắp qua sáư phết khòng mák ướt bòng.

          Vạy cựt tóp đảy lang áo khòng chợ lạt, pi nọng Mương nẳng Phú Thọ nhăng dệt nhứa xổm sáư bẳng mạy pào, nhứa xổm hộp, nhứa xổm qua mák ướt cánh đảy pải khài nẳng pưng hươn hang, siêu thị. Ai Đinh Mạnh Thắng, thành viên khòng Hợp tác xã nhứa xổm Thanh Sơn, Phú Thọ hảu hụ:

          ( Băng): Nhửa xổm khòng Hợp tác xã dich vụ Thanh Sơn khay nị cọ đảy khài pày pưng tỉnh tang bưởng Bắc cánh đang khày quảng chợ lạt pày pưng tỉnh tang bưởng Nam. Chợ lạt cốc chính lỏ Ha Nội, Thái Bình, Lao cài, Quảng Ninh cánh pưng tỉnh bưởng Trung. Pi cài ma chương khòng khòng xum khỏi đảy công nhẳn lỏ chương khòng pộn dỏn khòng tỉnh Phú Thọ.

          Nhứa xổm khòng pi nọng Mương ài hòm, chẹp tấc nặn. Ma phaư mi dan pày họt pưng bản khòng pi nọng chựa côn Mương nẳng nỉ, pi nọng chi đảy kin chim tang căm kin khòng pi nọng.

                                                Lường Hạnh - Lương Hạnh dịch

Ngon tô thứ 7 mự 14/7/2019

Nghệ Àn phọn nương Mự hội khắp xe pi nọng chựa nọi côn

---------------

Côn chang khắp chang xe Lộc Thị Huế, phủ Tay , ma té huyện Tương Dương hẳư hụ: Chảu tồ ưởi cọ nát xường cắp quam khắp khòng chựa côn chảu té nhăng nọi. Chôm hặp mự hội, đảy hụ họt lài ngươn lang vằn hoá, ưởi nhương tứm hặc panh hươn quề khòng chảu. Mự hội cọ tọp hòm ma pưng ngươn lang vằn hoá khòng pi nọng chựa côn Mông, Khơ Mú, nẳng huyện Kỳ Sơn; Tay, ơ đu, nẳng huyện Tương Dương; Thổ, Tay, nẳng huyện Nghĩa Đàn, Quỳ Hợp, Quỳ Châu, Quế Phong báu cọ quam khắp khòng pi nọng chựa côn Tay đằm nẳng huyện Con Cuồng, Anh Sơn. Pọm lỏ phủ Tay, hák va kìn dú nẳng mỏi phổng hư quam khắp cánh hịt khong cọ mi lài khù lák cằn. Pưa xương nặn, cận mi luông cạt kiên vằn hoá phổng lô, côn chang khắp chan xe Lộc Thị Huế va:

Băng: “Ma nẳng nị nọng hụ đảy lài tàng khắp xưa, hền muôn hòm lài cánh ép học đảy lài thứ cón nị học hê hụ họt. Nọng ngắm mỏi pì pền mi pưng chu ỉn muôn, pọ nả vằn xương nị vạy chự hiềm ngươn lang văn hoá khòng pi nọng chựa nọi côn”.

Pọm cắp nả vịa nặn, pưng đoàn nghệ thuật quần chúng khòng pi nọng chựa nọi côn nhằng đảy pọ nả, tiện tô cắp cằn ma tang cịa chự hiềm cánh pếnh khày ngươn lang vằn hoá khòng chựa côn chảu. Cài pưng bai khắp, bai xe cọ hôm phân cạt kiên chiên páo puồng kìn đơi dú mắư, chấp năm pưng chủ trường, luông tang khòng Đảng, chính sách pháp luật khòng hươn mương, bók xòn luông kìn dú, pák vạu khảu chà. Lung Lương Thanh Hải, Trưởng Bàn dần tộc tỉnh Nghệ Àn hẳư hụ: khày ók cuồng 2 mự, pưng bai khắp, bai xe khòng pưng đoàn nghệ thuật quần chúng cọ đảy khặn khang đù đì, lài côn pọm chôm hặp. mỏi đoàn mi té 40 – 50 côn chôm hặp. Pưng bai khắp, bai xe cọ vạu khửn puồng kìn đơi dú hạng mự khòng pi nọng, tủm pua pưng hịt khong tòng chặn đàng mi xương chuốp mụt luội xìa nẳng Nghệ Àn:

Băng: “Pưng vịa dệt xương nị vạy dệt bón pâng cóp thỏi hôm quam hẳư tỉnh cọ xương Chính phủ đảy dệt đì xưa vịa pày chự pưng ngươn lang vằn hoá khòng pi nọng chựa nọi côn cuồng vịa bók xòn luông kìn dú hạng mự; bók xòn vịa pák vạu khảu chà cuồng hươn dảo, cọ xương vịa chấp năm pưng vịa dệt chính trị, xã hội mự nị cánh lằng lun mưa nả”./.

VOV1 – Thành dịch