Daoh ragu daoh bhap bini bhian hu urang
Chăm peih tabiak dalam dom harei pataom bhap bini, dom rija roya… Dalam bruk
ngak mbang pala drak, mikva jeng daoh brei cadu glaih glar. Panuac daoh nan,
lac dom baoh panuac hu ralo rai palih ruah, ngak jeng dom panuac ariya hu rilo
ragu ragam, urang pang meda duah mboh dalam nan dom ilamu diuk rai, jalan ndom
puac daok dang… Tuk ragu ragam, panuac daoh yava tagok, urang pang ba drei tame
nyu, sahneng..bloh hadar. Kol drei gam pang amuk Qua Thị Hồng Loan – sa dalam
takik urang daok khik hu dom kadha daoh bhap bini Chăm di palei Lạc Trị, xã Phú
Lạc, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận daoh sa kadha daoh bhap bini Chăm ndom ka
bruk anit ranam gauk di dam dara:
Kadha daoh: Caik hatian
Caik mei leiy caik hatian/ meng sit mei leiy
tal prong/ tal mbuk tal mbuk poh araong/ mai hu mai hu ka urang).
Meng labaih 20 panuac, meng nhịp 4 - 6 tuk
biar tuk glaong tui nhịp paranưng dalam dom rija roya meng kan di urang Chăm,
kadha daoh ndom tagok hatai jai di urang likei tuk maong urang drei ranam nao
tok pasang.
Jeng ndom ka bruk anit ranam gauk min oh
jeng diuk jeng pasang hu kayua sang
Kadha daoh: Than thân trách phận
Bài
hát: Than thân trách phận
Langik halei halei/pajeng adei mai/sa-ai
nyu leiy/mai leiy adei mai.
Urang yau/urang yau urang yau padai/adei
yau/adei yau/sa-ai nyu leiy ralang leiy ralang.
Jeng hu asal yau nan, min amuk Thiên Thị
Mẫn daok di palei Vân Lâm, xã Phước Nam, huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận daoh
tui jalan daoh ru. Tapa nan kol drei mboh hu bruk phong phú saong đa dạng meng
asal tal jalan daoh kadha daoh bhap bini Chăm.
Kadha daoh: Than thân trách phận
Bài
hát: Than thân trách phận
Theo các nhà nghiên cứu văn hóa Chăm, hầu
hết các bài dân ca Chăm xoay quanh các chủ đề như: Đề cao công ơn sinh thành
dưỡng dục của cha mẹ, sự nỗ lực trong lao động sản xuất, hát ru, hát hội và
nhiều nhất là đề tài tình yêu đôi lứa…Với nhiều làn điệu khác nhau, bằng những
ca từ mượt mà sâu lắng tuy đượm buồn nhưng gần gũi với đời sống của người Chăm.
Bà Thiên Thị Mẫn cho biết:
6. Tui dom urang ruah duah ilamu Chăm, dom
kadha daoh bhap bini Chăm bhian ndom tal dom asal kadha yau: pok glaong dhar
phon di amaik ame, bruk kham merat ngak mbang pala drak, daoh ru, daoh hội
saong ralo di abih nan lac bruk anit ranam gauk … Meng rilo ragu daoh karei di
gauk, meng dom panuac daoh lai li-an yaom lac pang mboh drut drui min nyu jaik
saong rai diuk di urang Chăm. Amuk Thiên Thị Mẫn brei thau:
Sap Chăm:
Ndom ka bruk gheih mekre di kadha daoh
bhap bini Chăm, ong Thập Liên Trưởng – akaok duk ruah duah, pasak ruah duah
ilamu Chăm Ninh Thuận brei thau:
Sap Chăm:
Taphia dom ragu daoh bhap bini Chăm meng
Sap Chăm:
Ragu daoh bhap bini Chăm hu daoh angaok
mblang hamu, tapen padai bahrau yuak, angaok mblang pambu padai, tapen nhịp
chày saok brak dalam melam ia bulan hadah, dalam sap ginang, saranai chreih
chrai di rija roya. Daoh bhap bini Chăm biak đa dạng ngan saong ralo janih,
ralo ragu ragam saong asal kadha karei di gauk. Ngak hagait piah ragu daoh bhap
bini Chăm daok khik hu dalam dòng nhạc barau patagok khang yau urak ini daok
lac bruk duh hatai di ralo urang saong dom gah chức năng./.
Viết bình luận