Đhr’năng apêê k’đơơng ta mooi âng k’tiếc k’ruung n’lơơng, pa bhlâng nắc manuýh k’đơơng ta mooi âng manuýh Trung Quốc bhrợ têng lất xa nay đhị pazêng zr’lụ du lịch cóh apêê tỉnh, thành phố miền Trung xoọc bhrợ bấc ngai mốp loom. Rau choom moon bhlâng, apêê k’đơơng ta mooi manuýh Trung Quốc pa bhrợ lất xa nay cóh bấc c’moo n’nâu, nắc tước bêl manuýh bhrợ têng bh’rợ k’đơơng ta mooi lâng báo chi xay moon nắc ha dzợ apêê cơ quan chức năng tơợp xay bhrợ, họp xay moon bh’rợ zâl cha groong. Rau la lua n’nâu đoọng lêy, bh’rợ k’đhơợng xay dzợ bấc rau cắh liêm crêê.

      “Apêê đoo vêy bh’rợ xay moon lất ooy k’tiếc k’ruung, chủ quyền, văn hoá âng manuýh VN. Apêê đoo xay moon lất ooy VN, Đà Nẵng, chủ quyền biển đảo. Đợ rau xay moon lất n’nắc nắc đoọng bhrợ ha manuýh ta mooi Trung Quốc xơợng ting cơnh boóp p’rá âng manuýh k’đơơng ta mooi manuýh Trung Quốc.” Nắc đoo nắc boóp p’rá âng manuýh k’đơơng ta mooi prá p’rá Trung Quốc ta luôn đơơng âng ta mooi manuýh Trung Quốc bêl lướt lêy thành phố Đà Nẵng. Nắc zr’nắh k’đháp pa bhlâng lâng bấc chu cắh tộ prá xay nắc ha dzợ azi bơơn lum ađoo k’đơơng ta mooi n’nâu. Apêê đoo xay moon, bêl đhr’năng manuýh k’đơơng ta mooi manuýh Trung QUốc pa bhrợ lất xa nay dưr váih k’rơ đhịo pazêng zr’lụ du lịch nắc ha dzợ sở Du lịch TP Đà Nẵng mót xay bhrợ lâng k’zệt cha manuýh k’đơơng ta mooi prá p’rá Trung QUốc âng CLB k’đơơng ta mooi p’rá Trung TP Đà Nẵng. Cắh n’năl hau tu nắc apêê k’đơơng ta mooi n’nâu vêy ta xay moon cắh choom lum báo chí. Muy cha nắc manuýh k’đơơng ta mooi prá p’rá Trung xay moon: “Bơr c’moo chô ooy đâu, lâng đhr’năng tr’zeng cắh liêm crêê, apêê công ty đơơng âng ta mooi nắc cắh đươi dua manuýh Việt, bấc bhlâng nắc đươi manuýh k’đơơng ta mooi âng Trung Quốc tước. Vêy apêê pr’zớc tu pr’ắt tr’mông nắc tộ bhrợ têng sitting guide, nắc đương zúp zooi manuýh k’đơơng ta mooi âng Trung Quốc xoọc pa bhrợ đhị Đà Nẵng. bêl bhrợ têng bh’rợ sitting guide, apêê pr’zớc ơy bơơn xơợng bấc manuýh k’đơơng ta mooi âng Trung Quốc vêy đợ bh’rợ prá xay lất ooy văn hoá, lịch sử âng VN, lâng pa bhlâng nắc bhrợ lất ooy chủ quyền âng VN.”

     Ta luôn cóh 3 t’ngay ahay, t’coóh xa nay TP Đà Nẵng, Sở Du lịch, apêê sở, ban, ngành crêê tước ơy bhrợ têng 4 bh’rợ họp đơớh hân xay moon bh’rợ bhr’lậ. Đhị đêếc cậ, đhị bấc zr’ooy du lịch, apêê k’đơơng ta mooi âng manuýh Trung Quốc nắc dzợ pa bhrợ đhị rau zúp zooi âng apêê công ty du lịch cóh k’tiếc k’ruung. Bh’rợ bhrợ têng ta luôn pr’họp nắc đoọng lêy rau đơớh hân cóh bh’rợ bhr’lậ, toom đhr’năng manuýh k’đơơng ta mooi manuýh Trung Quốc pa bhrợ lất xa nay cóh xoọc đâu. Ting cơnh t’coóh Trần Chí Cường, Phó Giám đốc Sở Du lịch TP Đà Nẵng, ngành du lịch pazum đh’rứah lâng pazêng đơn vị, vel đong t’bhlâng ch’mêết lêy pazêng đơn vị, cha nắc manuýh âng manuýh Trung Quốc nắc vêy bh’rợ đơơng âng ta mooi lất xa nay đhị zr’lụ thành phố; toom rơợng griing lâng pazêng đơn vị đơơng âng ta mooi, khách sạn, manuýh k’đơơng ta mooi VN đương zúp zooi đoọng ha manuýh k’tiếc k’ruung n’lơơng bhrợ têng bh’rợ k’đơơng ta mooi lất xa nay. “Xoọc đâu, azi xoọc t’bhlâng toom, tr’nơớp nắc bh’rợ bhrợ lất xa nay pháp luật cóh bh’rợ du lịch. Bh’rợ ch’mêết lêy cớ xa nay âng pazêng apêê k’đơơng ta mooi nắc bh’rợ t’tun đoọng azi pazao đoọng ooy apêê cơ quan chức năng toom rơợng griiing lấh mơ. rau chr’nắp bhlâng nắc bhrợ têng doọ choom dưr váih bh’rợ lất xa nay pháp luật cóh bh’rợ du lịch đhị zr’lụ thành phố.”

     Cóh pazêng c’moo đăn đâu, đợ ta mooi manuýh Trung Quốc tước ooy TP Đà Nẵng dưr váih k’rơ. Nắc cóh 6 c’xeê tr’nơớp c’moo, đợ ta mooi Trung Quốc tước ooy thành phố n’nâu k’nặ 212 r’bhâu chu, dzoóc 83% t’piing lâng cr’chăl đâu cóh c’moo ahay. Đhị zr’lụ thành phố Đà Nẵng vêy 19 Công ty đơơng âng ta mooi bha lang k’tiếc lâng 7 chi nhánh đơơng âng ta mooi Trung Quốc lâng 360 apêê k’đơơng ta mooi prá p’rá Trung Quốc nắc vêy thành phố đoọng thẻ pa bhrợ. Lấh n’nắc, dzợ k’dâng 60 cha nắc k’đơơng ta mooi prá p’rá Trung Quốc tơợ apêê vel đong n’lơơng tước ooy Đà Nẵng pa bhrợ. Đhị rau dưr váih k’rơ âng thị trường ta mooi Trung Quốc tước nắc dưr váih bấc rau cắh liêm crêê cóh bh’rợ k’đhơợng lêy. Muy bơr c’bhúh nắc đợ c’bhúh, cha nắc manuýh Trung QUốc tước ooy thành phố pa bhrợ cắh crêê cơnh xa nay âng pháp kluật VN. Đhr’năng n’nâu dưr váih cóh đanh đươnh nắc ngành du lịch TP Đà Nẵng dzợ cắh năl cơnh chêếc xay bhrợ bh’rợ ch’mêết lêy, toom. Ting cơnh t’coóh Cao Trí Dũng, Phó Chủ tịch Hiệp hội Lữ hành VN, rau bha lâng âng bh’rợ n’nâu nắc apêê công ty lữ hành Trung Quốc pa bhrợ ting cơnh bh’rợ pa câl tuor m’bứi zên. T’coóh Cao Trí Dũng ta đang moon ngành du lịch vel đong lâng pazêng cơ quan, đơn vị crêê tước nắc đơớh ch’mêết ley, pa choom apêê doanh nghiệp lữ hành pa bhrợ pazêng rau dịch vụ: “Nắc đơớh vêy bh’rợ pazum đh’rứah ng’toom âng apêê ngành đoọng ahêê ch’mêết lêy cha chréh bhlưa pazêng đợ vị bhrợ têng dịch vụ lâng công ty lữ hành, cửa khẩu đhị tang bhuông par Quốc tế Đà Nẵng lâng Cục k’đhơợng lêy xuất nhập cảnh… cơnh đêếc bh’rợ tr’câl tr’bhlêy nắc liêm crêê lấh mơ. Công hân đoo, doanh thu dưr váih mơ ooy, pa chô ooy ngân sách cơnh ooy nắc gít lấh mơ. Ooy đanh đươnh, apêê doanh nghiệp bhrợ têng bh’rợ đơơng âng ta mooi n’nâu nắc xơợng đươi. Ahêê nắc vêy xa nay bh’rợ gít lấh mơ. lâng bh’rợ n’nâu doọ vêy k’đháp ng’bhrợ ha dang ahêê t’bhlâng bhrợ têng.”

     UBND TP Đà Nẵng ơy lâng xoọc p’too moon ngành du lịch vel đong pazum đh’rứah lâng apêê ngành, đơn vị crêê tước t’bhlâng ch’mêết lêy pazêng bh’rợ manuýh âng k’tiếc k’ruung n’lơơng bhrợ têng bh’rợ đơơng âng ta mooi lất xa nay. Lâng đợ dzợ bhrợ lất cớ nắc bhrợ têng bh’rợ pa chô ooy k’tiếc k’ruung apêê đoo, cắh đoọng lướt mót ooy k’tiếc k’ruung hêê. Ting n’nắc, t’bhlâng toom rơợng griiing pazêng apêê đơn vị đơơng âng ta mooi, khách sạn, zr’lụ du lịch, apêê k’đơơng ta mooi đương zúp zooi đoọng ha cha nắc manuýh, công ty k’tiếc k’ruung n’lơơng bhrợ têng bh’rợ đơơng âng ta mooi lất xa nay đhị thành phố n’nâu./.

ĐÀ NẴNG: CHẤN CHỈNH HOẠT ĐỘNG LỮ HÀNH "CHUI"

 PV Vinh Thông- Thành Long/VOV miền Trung

        Tình trạng hướng dẫn viên người nước ngoài, đặc biệt là hướng dẫn viên người Trung Quốc ngang nhiên hoạt động trái phép tại các khu, điểm du lịch trên địa bàn các tỉnh, thành phố miền Trung đang gây nhiều bức xúc trong dư luận. Điều đáng nói, hướng dẫn viên người Trung Quốc hoạt động chui từ nhiều năm nay, nhưng khi chính những người trong cuộc và báo chí lên tiếng thì các cơ quan chức năng mới vào cuộc, họp bàn biện pháp xử lý. Thực tế này cho thấy, công tác quản lý còn nhiều bất cập.

     “Người ta có những thuyết minh sai lệch về đất nước, chủ quyền, văn hóa của người Việt Nam. Họ tuyên truyền sai lệch về Việt Nam, Đà Nẵng, chủ quyền biển đảo. Những tuyên truyền sai lệch đó đều nhằm mục đích khiến cho khách Trung Quốc nghe theo lời hướng dẫn viên người Trung Quốc.” Đó là ý kiến của một hướng dẫn viên tiếng Trung Quốc thường xuyên đi tour với các đoàn khách Trung Quốc khi đến thăm thành phố Đà Nẵng. Phải rất khó khăn và sau nhiều lần bị  từ chối chúng tôi mới gặp được các hướng dẫn viên này. Họ cho biết, khi tình trạng hướng dẫn viên người Trung Quốc hoạt động “chui” nóng dần lên tại các khu, điểm du lịch thì lãnh đạo sở Du lịch thành phố Đà Nẵng mới có cuộc họp với hàng chục hướng dẫn viên tiếng Trung Quốc thuộc CLB Hướng dẫn viên Tiếng Trung TP Đà Nẵng. Không hiểu vì lý do gì mà các hướng dẫn viên này được “quán triệt”  hạn chế tiếp xúc với báo chí. Một hướng dẫn viên tiếng Trung bộc bạch: “Hai năm trở lại đây, với sự cạnh tranh không lành mạnh, các công ty lữ hành đã bắt đầu không sử dụng hướng dẫn viên người Việt, chủ yếu đưa những hướng dẫn viên người Trung Quốc sang. Có những bạn trẻ vì miếng cơm, manh áo chấp nhận làm sitting guide, trên danh nghĩa hỗ trợ cho những hướng dẫn viên Trung Quốc đang công tác tại Đà Nẵng. Trong quá trình làm sitting guide, các bạn đã phát hiện ra nhiều hướng dẫn viên Trung Quốc có những hành vi giới thiệu sai về văn hóa, lịch sử của Việt Nam, và đặc biệt nghiêm trọng là xâm phạm chủ quyền của Việt Nam.”

     Liên tục trong 3 ngày qua, lãnh đạo thành phố Đà Nẵng, Sở Du lịch, các sở, ban, ngành liên quan đã tổ chức 4 cuộc họp khẩn bàn giải pháp chấn chỉnh. Trong lúc đó, tại nhiều điểm du lịch, các hướng dẫn viên người Trung Quốc vẫn ngang nhiên hoạt động dưới sự tiếp tay của các công ty du lịch trong nước. Việc liên tiếp tổ chức các cuộc họp càng cho thấy tính cấp bách trong công tác chấn chỉnh, xử lý tình trạng hướng dẫn viên người Trung Quốc hoạt động trái phép hiện nay. Theo ông Trần Chí Cường, Phó Giám đốc Sở Du lịch TP Đà Nẵng, ngành du lịch phối hợp với các đơn vị, địa phương tăng cường thanh tra, kiểm tra các đơn vị, cá nhân người Trung Quốc nghi vấn hoạt động lữ hành, hướng dẫn trái phép trên địa bàn thành phố; xử lý nghiêm đối với các đơn vị lữ hành, khách sạn, hướng dẫn viên Việt Nam tiếp tay cho người nước ngoài hoạt động lữ hành quốc tế trái phép: “Hiện nay, chúng tôi đang tập trung xử lý, trước mắt là việc vi phạm pháp luật trong hoạt động du lịch. Việc kiểm định lại thông tin của các hướng dẫn viên sẽ là bước tiếp theo để chúng tôi chuyển cho các cơ quan chức năng xử lý rốt ráo và mạnh mẽ hơn. Quan trọng là làm sao không diễn ra hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động du lịch trên địa bàn thành phố.”

     Trong những năm gần đây, lượng khách Trung Quốc đến thành phố Đà Nẵng tăng nhanh. Chỉ riêng 6 tháng đầu năm, tổng lượng khách Trung Quốc đến thành phố này gần 212 ngàn lượt, tăng 83% so với cùng kỳ năm ngoái. Trên địa bàn thành phố Đà Nẵng có 19 Công ty lữ hành quốc tế và 7chi nhánh chuyên khai thác thị trường khách Trung Quốc và 360 hướng dẫn viên tiếng Trung Quốc được thành phố cấp thẻ. Ngoài ra, còn có khoảng 60 hướng dẫn viên tiếng Trung Quốc từ các địa phương khác đến Đà Nẵng hoạt động. Trước sức ép tăng trưởng nóng của thị trường khách Trung Quốc đã nảy sinh nhiều bất cập trong công tác quản lý. Một số đối tượng là tổ chức, cá nhân người Trung Quốc đến thành phố hoạt động không đúng quy định của pháp luật Việt Nam. Tình trạng này diễn ra trong thời gian dài nhưng ngành du lịch thành phố Đà Nẵng vẫn loay hoay trong công tác kiểm tra, xử lý. Theo ông Cao Trí Dũng, Phó Chủ tịch Hiệp hội Lữ hành Việt Nam, cái gốc của sự việc này là do các công ty lữ hành Trung Quốc kinh doanh theo kiểu bán tour giá rẻ, dưới giá thành. Ông Cao Trí Dũng đề nghị ngành du lịch địa phương và các cơ quan, đơn vị liên quan cần phối hợp kiểm tra, rà soát, hướng dẫn các doanh nghiệp lữ hành hoạt động kinh doanh các dịch vụ: “Phải có sự phối hợp xử lý giữa các ngành để chúng ta kiểm tra chéo giữa đơn vị cung ứng dịch vụ với công ty lữ hành, cửa khẩu sân bay Quốc tế Đà Nẵng và Cục quản lý xuất nhập cảnh... như vậy hoạt động kinh doanh sẽ rất minh bạch. Công ty nào đó, doanh thu phát sinh là bao nhiêu, nộp ngân sách thế nào thì sẽ rất minh bạch. Về lâu dài, các doanh nghiệp kinh doanh loại hình khách này phải tuân thủ. Chúng ta phải có thông điệp hết sức rõ ràng. Và việc này không khó làm nếu chúng ta quyết tâm.”

        Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đã và đang chỉ đạo ngành du lịch địa phương phối hợp với các ngành, đơn vị hữu quan tiếp tục theo dõi các trường hợp người nước ngoài hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế trái phép. Đối với những trường hợp tái phạm thì tiến hành các biện pháp trục xuất, cấm nhập cảnh. Đồng thời, kiên quyết xử lý nghiêm các đơn vị lữ hành, khách sạn, khu, điểm du lịch, hướng dẫn viên tiếp tay cho các cá nhân, công ty nước ngoài hoạt động lữ hành quốc tế trái phép tại thành phố này./.