Uỷ viên Bộ chính trị, PTT Trương Hoà Bình đh’rứah lâng c’bhúh pabhrợ bhrợ bhiệc lâng bhr’cộ tỉnh Quảng Nam đắh đhr’năng kinh tế, xã hội 6 c’xêê tơợp c’moo 2016, bhiệc bha’lâng nắc đhr’năng an ninh, têêm ngăn c’lâng c’tốch, zêl cha’groong t’tông k’roóch, g’lợc ch’chơơr thương mại, pr’đươi cắh liêm crêê cóh vel đông tỉnh.
Đhị g’lúh bhrợ bhiệc, bhr’cộ tỉnh Quảng Nam k’đươi moon chính phủ 4 c’bhúh bhiệc crêê tước bh’rợ đương pay, k’đhơợng zư, p’too pachoom cai nghiện, zư padứah lâng pachoom bh’rợ tr’nêng đoọng ha manứih nghiện ma tuý, têêm ngăn c’lâng c’tốch cóh c’lâng 1A c’nắt lướt vel đông Quảng Nam, trứah bhlếh đợ zr’nắh k’đhạp đắh bh’rợ zêl cha’groong âng đơơng pa’câl pr’đươi cắh liêm crêê, g’lợc ch’chơơr lâng đợ bhiệc k’đhơợng zư pr’đươi pr’dua cóh vel đông, ooy đâu crêê tước bhiệc 2 công ty vàng Bồng Miêu lâng Phước Sơn. T’coóh Đinh Văn Thu, chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam nắc ơy moon k’đươi cục thuế âng 2 công ty nâu lấh 430 tỷ đồng. UBND tỉnh Quảng Nam nắc ơy k’đươi moon cục thuế tỉnh nâu đươi bhrợ liêm zâp, liêm crêê zâp c’lâng bh’rợ nợ thuế ting cơnh quy định âng pháp luật, hân đhơ cơnh đêếc, tước đâu cung cắh ơy bơơn pachô nợ. lâng giấy phép bhrợ têng khoáng sản đhị boọng bhrợ vàng Bồng Miêuỷch’val Tam Lãnh, chr’hoong Phú Ninh âng công ty TNHH bhrợ têng vàng Bồng Miêu nắc lứch hạn t’ngay 5/3/2016. lứch c’xêê 5 ahay, UBND tỉnh Quảng Nam nắc xay moon k’đươi công ty vàng Bồng Miêu pa’đhêy pabhrợ, pa’câl vàng ooy cr’chăl bhrợ paliêm hồ sơ đoọng bơơn pa’dzoọc cr’chăl t’ngay pa’câl cớ, hân đhơ cơnh đêếc công ty cung dzợ lêy bhrợ têng đhị zr’lụ Núi Kẽm. tu cơnh đâu, UBND tỉnh Quảng Nam k’đươi moon Tổng giám đốc công ty pa’đhêy bhrợ zâp bh’rợ bhrợ têng vàng tước bêl cơ quan vêy thẩm quyền ta’ơơi moon đắh pa’dzoọc cr’chăl bhrợ têng. Đắh công ty vàng Phước Sơn, t’coóh Đinh Văn Thu, chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam đoọng năl, đơn vị nâu xoọc nợ thuế 334 tỷ đồng. ting cơnh gr’hoót moon chroót nợk vêy râu pazưm bhrợ cha’groong âng ngân hàng Việt Á pa’gơi tước cục thuế tỉnh nắc công ty vàng Phước Sơn ta’ơơi nợ thuế ooy cr’chăl 12 c’xêê, tơợp tơợ t’ngay 16/8, lâng gr’hoót moon zâp c’xêê chroót đoọng 27,9 tỷ đồng. t’coóh Đinh Văn Thu, chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam đoọng năl:
Hadang cơnh têêm ngăn đắh bảo lãnh chroót nợ vặ zên âng công ty vàng Phước Sơn crêê pháp luật, liêm crêê pháp luật nắc tỉnh Quảng Nam cung lêy đươi râu xay moon lâng c’xêê 8 nâu nắc bhrợ têng cớ. công ty vàng Bồng Miêu tước đâu nắc ơy pa’đhêy. Lâng nợ tước đâu lấh 100 tỷ, apêê nhăn pa’dzoọc hân đhơ cơnh đêếc 2 pr’đơợ cắh zâp. Tr’nơợp nắc bha ar đắh tài nguyên khoáng sản cắh ơy têêm ngăn, râu 2 nắc apêê nợ thuế nắc cung lêy cha’mêết hạn bha ar chứng nhận k’rong bhrợ.
Ooy râu gr’hoót moon vêy xay moon gít, hadang công ty vàng Phước Sơn cắh chroót mặ nắc ngân hàng Việt Á bão lãnh vêy trách nhiệm chroót nợ xăl. Nâu đoo lêy nắc mưy bhr’dzang chr’nắp đoọng vêy zên pachô chroót nợ nhà nước. k’đươi moon đắh bhiệc nâu, PTT Trương Hoà Bình moon gít, bhiệc ngân hàng dưr dzoọng bảo lãnh chroót nợ đoọng ha công ty nắc lêy bh’rợ âng manứih bảo lãnh, cắh vêy bão lãnh cóh bha’ar.
Bảo lãnh cóh đâu nắc lêy bảo lãnh lâng cơ quan thuế n’đoo vêy pay thuế nâu, vel đông crêê cắh, cơnh đêếc nắc lêy bảo lãnh lâng vel đông. Hadợ bão lãnh nắc râu thế chấp đoọng ha vel bhươl đay, cắh vêy choom moon bảo lãnh zr’nơm liêm choom, tước bêl ơy bão lãnh nắc ngai ting trách nhiệm, vêy chế tài ha cơnh. Ơy bao lãnh nắc lêy vêy cr’chăl t’ngay, ha mơ đenh nắc cắh đoọng thuế nắc acu lêy bhrợ paliêm đợ apêê cơnh đêếc. xang nặc thuế pazưm lâng zên nộp tu ta toom ậh, tu cơnh đâu nắc k’đươi moon lêy liêm nhâm lâng doanh nghiệp nâu.

 Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình: Ngân hàng bảo lãnh trả nợ cho Công ty vàng Phước Sơn phải chịu trách nhiệm đến cùng
            Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình cùng đoàn công tác vừa làm việc với lãnh đạo tỉnh Quang Nam về tình hình kinh tế, xã hội 6 tháng đầu năm 2016, trọng tâm là tình hình an ninh trật tự, an toàn giao thông, công tác phòng, chống tham nhũng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả trên địa bàn tỉnh.
Tại buổi làm việc, lãnh đạo tỉnh Quảng Nam kiến nghị Chính phủ 4 nhóm vấn đề liên quan đến công tác: Tiếp nhận, quản lý, giáo dục cai nghiện, chữa trị và dạy nghề cho người nghiện ma túy; Đảm bảo an toàn giao thông trên Quốc lộ 1A đoạn qua địa bàn Quảng Nam; Tháo gỡ khó khăn trong công tác phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại và những vấn đề về quản lý tài nguyên khoáng sản trên địa bàn, trong đó liên quan đến 2 Công ty vàng Bồng Miêu và Phước Sơn. Ông Đinh Văn Thu, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam cho biết, đến cuối tháng 5 năm nay, tổng số nợ thuế của 2 Công ty này hơn 430 tỷ đồng. UBND tỉnh Quảng Nam đã chỉ đạo Cục thuế tỉnh này áp dụng đầy đủ, trình tự các biện pháp cưỡng chế nợ thuế theo quy định của pháp luật nhưng đến nay vẫn chưa thu hồi được nợ. Đối với giấy phép khai thác khoáng sản tại mỏ vàng Bồng Miêu, xã Tam Lãnh, huyện Phú Ninh của Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu đã hết hạn từ ngày 5/3/2016. Cuối tháng 5 vừa qua, UBND tỉnh Quảng Nam ra Thông báo yêu cầu Công ty vàng Bồng Miêu dừng các hoạt động khai thác, kinh doanh vàng trong thời gian hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục để được gia hạn cấp phép hoạt động, tuy nhiên Công ty vẫn tiến hành khai thác tại khu vực Núi Kẽm. Do đó, UBND tỉnh Quảng Nam yêu cầu Tổng Giám đốc Công ty cho dừng ngay các hoạt động khai thác khoáng sản cho đến khi được cơ quan có thẩm quyền trả lời về gia hạn hợp đồng. Về Công ty vàng Phước Sơn, ông Đinh Văn Thu- Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam cho biết, đơn vị này hiện đang nợ thuế 334 tỷ đồng. Theo cam kết trả nợ có sự bảo lãnh của Ngân hàng Việt Á đã gửi đến Cục Thuế tỉnh thì Công ty Vàng Phước Sơn sẽ trả nợ thuế trong trong vòng 12 tháng, bắt đầu từ ngày 16/8 tới, với cam kết mỗi tháng trả 27,9 tỉ đồng. Ông Đinh Văn Thu, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam cho biết:
Giả sử như đảm bảo về bảo lãnh trả nợ vay của Công ty vàng Phước Sơn mà đúng pháp luật, đúng pháp luật thì chắc chắn tỉnh Quảng Nam cũng phải chấp nhận báo cáo và tháng 8 này họ sẽ sản xuất lại. Công ty vàng Bồng Miêu đến bây giờ đã dừng hoạt động, và nợ đến nay hơn 100 tỷ, người ta xin gia hạn nhưng 2 điều kiện không đủ. Thứ nhất là hồ sơ về tài nguyên khoáng sản chưa đảm bảo, thứ 2 là người ta nợ thuế nên cũng không xem xét gia hạn giấy chứng nhận đầu tư.
      Trong bản cam kết có ghi rõ, nếu Công ty Vàng Phước Sơn không trả được thì Ngân hàng Việt Á bảo lãnh phải có trách nhiệm trả nợ thay. Đây được coi là một bước quan trọng để Công ty Vàng Phước Sơn có thể hoạt động lại trong tháng 8 này, qua đó có nguồn thu để trả nợ cho Nhà nước. Chỉ đạo vấn đề này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình khẳng định: việc ngân hàng đứng ra bảo lãnh trả nợ cho Công ty thì phải chịu nghĩa vụ của người bảo lãnh, chứ không phải bảo lãnh trên giấy.
Bảo lãnh ở đây là phải bảo lãnh với cơ quan thuế nào thu thuế này, địa phương phải không? Như vậy thì phải bảo lãnh với địa phương. Mà bảo lãnh thì cái gì thế chấp cho địa phương đây, chứ không thể nói bảo lãnh chung chung được, tới lúc họ không nộp thì ai chịu trách nhiệm, có chế tài như thế nào. Mà đã bảo lãnh thì phải có thời hạn, bao nhiêu lâu mà không nộp thuế thì tôi xử lý anh như thế nào. Rồi thuế cộng với tiền nộp phạt nữa, cho nên đề nghị phải rất chặt chẽ đối với doanh nghiệp này.