ꪉꪮꪙ ꪶꪕ ꪖꪳ 7 ꪣꪳ 10 ꪁꪣꪾ ꪹꪚꪙ 6 ꪜꪲ 2017- ꪋꪳ ꪬꪣꪸ ꪝꪉꪳ ꪁꪱꪫꪣ ꪄꪚꪾ ꪛꪱꪥ ꪵꪏ ꪄꪮꪉ ꪹꪋ ꫛ ꪋꪣꪾ
Thứ sáu, 00:00, 09/06/2017

ꪄꪚꪾ ꪵꪏ ꪄꪮꪉ ꪹꪋ ꫛ ꪋꪣꪾ; ꪹꪋꪉ ꪄꪮꪉ ꪀꪫꪲꪥ ꪀꪺꪉ ꪄꪷ ꪵꪙꪙ ꪪꪽ ꪬꪫꪱ ꪚꪱꪙ ꪹꪣꪉ

          ꪄꪚꪾ ꪵꪏ ꪄꪮꪉ ꪹꪋ ꫛ ꪋꪣꪾ ꪼꪄ ꪮꪮꪀ ꪀꪺꪉ ꪝꪉꪳ ꪥꪱꪙꫀ ꪜꪱꪉ ꪶꪭꪥ ꪁꪱ ꫃ꪕ ꪜꪱꪉ ꪶꪭꪥ ꪥꪲꪤꪱ ... ꪚꪱꪥ ꪵꪏ ꪋꪣꪾ ꪨꪷ ꪔꪱꪉ ꪵꪏ ꪹꪫꪱ ꪄꪙꪳ ꪩꪱꪉ ꪻꪠ ꪻꪊ ꪣꪮꪙ, ꪉꪸ ꪭꪀꪷ ꪵꪝꪉ ꪄꪮꪉ ꪠꪴ ꫛ ꪀꪚꪾ ꪹꪊ ꪱꪙꪣꪾ ꪹꪊꪱ ꪒꪙꪲ ꪜꪱ ꪝꪴ, ꪀꪚꪾ ꪡꪱ ꪵꪖꪙ. ꪝꪉꪳ ꪚꪱꪥ ꪵꪏ ꪹꪏꪉ ꪵꪏ ꪫꪲ, ꪵꪏ ꪄꪽ, ꪵꪏ ꪼꪣ ꪬꪮꪥ ꪵꪏ ꪨꪒꪲ ꪄꪱꪣ ꪼꪡ...ꪼꪅ ꪑꪉꪷ ꪼꪒ ꪩꪉꪴ ꪚꪮꪉ, ꪜꪱ ꪚꪮꪉ ꪄꪚꪾ ꪵꪏ ꪀꪺꪉ ꪝꪉꪳ ꪜꪱꪉ ꪶꪭꪥ ꪄꪮꪉ ꫛ ꪋꪣꪾ. ꫃ꪉ ꫄ꪑꪙ ꪮꪥꪲ ꪔꪴ ꪒꪱꪉ ꪁꪫꪱꪉ ꪤꪉꪴ ꪻꪬ ꪭꪴ:

          ꪝꪮꪣ ꪀꪚꪾ ꪝꪉꪳ ꪛꪱꪥ ꪵꪏ , ꫛ ꪋꪣꪾ ꪼꪅ ꪙꪸ ꪑꪉꪷ ꪋꪳ ꪼꪒ ꪨꪱꪥ ꪁꪫꪱꪙ ꪄꪚꪾ, ꪛꪱꪥ ꪵꪏ ꪨꪱꪥ ꪔꪱꪭ ꪨꪱꪥ ꪥꪮꪉ ꪨꪱꪤ ꪀꪽ. ꪨꪱꪥ ꪛꪱꪥ ꪄꪚꪾ ꪹꪏꪉ; ꪻꪠ ꪣꪱ, ꪮꪙꪲ ꪹꪎꪉ ...ꪙꪮꪀ ꪙꪽ ꪮꪮꪀ ꫛ ꪋꪣꪾ ꪑꪉꪾ ꪣꪲ ꪝꪉꪳ ꪛꪱꪥ ꪄꪚꪾ Ariya, ꪨꪷ ꪩꪺꪉ ꪄꪚꪾ ꫃ꪜꪙ ꪁꪫꪱꪣ ꪶꪕ ꪵꪀꪉ ꪣꪲ ꪨꪱꪥ ꪛꪱꪥ ꪄꪚꪾ ꪮꪴ ꪩꪀꪴ, ꪮꪴ ꪙꪮꪉ. ꪢꪮꪥ ꪹꪊꪱ ꪙꪣꪾ ꪹꪊꪱ ꪒꪙꪲ, ꪹꪊ ꪜꪺ ꪝꪮꪣ ꪣꪲ ꪛꪱꪥ ꪄꪚꪾ, ꪛꪱꪥ ꪵꪏ ꪤꪉꪸ.

          ꪀꪺꪉ ꪤꪱꪙ ꪁꪱꪒ ꪁꪙꪸ ꫃ꪤꪒ ꪀꪙꪲ ꪀꪚꪷ ꪨꪱꪥ ꪹꪣꪉ ꫃ꪕꪉ ꪵꪠꪙ ꪒꪙꪲ ꪹꪏꪉ ꪼꪅ ꪙꪲ ꪝꪮꪣ ꪀꪚꪾ ꪩꪺꪉ ꪢꪱ ꪼꪄ ꪬꪽ ꪵꪭꪉ ꪀꪉꪲ ꫃ꪔ ꫄ꪋ ꪩꪱꪒ ꪭꪳ ꪝꪉꪳ ꪁꪫꪱꪣ ꪄꪚꪾ ꪚꪱꪥ ꪵꪏ ꪄꪮꪉ ꪹꪋ ꫛ ꪋꪣꪾ ꪁꪷ ꪒꪱꪉ ꪣꪒꪴ ꪩꪺꪥ ꪼꪜ ꪕꪮꪥ ꪜꪲ ꪹꪚꪙ. ꪫꪀꪸ ꪋꪳ ꪬꪣꪸ ꪵꪀꪉ ꫃ꪜꪉ ꪼꪄ ꪹꪉꪙ ꪨꪱꪉ ꪪꪽ ꪬꪫꪱ ꪨꪷ ꪎꪒꪴ ꪕꪲ ꫄ꪋꪙ ꪬꪱ.

          ꪢꪮꪉ ꪁꪮꪉ ꪝꪺꪉ ꪶꪜꪉ ꪻꪊ ꪵꪣꪙ ꪋꪮꪚ ꪵꪀꪉ ꪩꪺꪉ ꪮꪺꪙ ꪝꪱ ꪋꪮꪚ ꫄ꪋꪉ ꪄꪮꪭ ꪹꪭꪙ ꪗꪘꪀ ꪝꪮꪢꪤ ꪀꪚꪾ ꪵꪊꪀ ꪑꪣꪸ ꪄꪮꪉ ꪵꪈꪉ ꪣꪲ ꪊꪀꪳ ꪁꪫꪙꪸ ꪖꪀꪉ ꪩꪺꪉ ꪙꪒꪷ ꪹꪎꪉ ꪄꪮꪭ ꪊꪣꪴ ꪢꪴ ꪪꪽ ꫃ꪉ ꫛ ꪋꪣꪾ, ꪝꪉꪳ ꪁꪫꪱꪣ ꪄꪚꪾ ꪛꪱꪥ ꪵꪏ ꪹꪋ ꫛ ꪋꪣꪾ ꪋꪲ ꪼꪒ ꪋꪳ ꪬꪣꪸ ꪵꪀꪉ ꫃ꪜꪉ ꪼꪄ, ꪁꪒꪳ ꪔꪮꪚ ꪼꪒ ꪩꪱꪉ ꪮꪱꪫ ꪋꪺꪉ ꪭꪮꪉ ꪝꪺꪉ ꪀꪙꪲ ꪩꪺꪉ ꪤꪴ ꪄꪮꪉ ꪝꪲ ꪙꪮꪉ ꪋꪣꪾ

Khắp xe khòng chựa côn Chăm; chương khong

quý cuông kho nen văn hoá bản mương

 

          Khắp xe khong chựa côn Chăm khày ók cuông pưng dan: pang hội Katê, pang hội Rija...bai xe Chăm lỏ tàng xe vạu khửn lang pháư chàư mon, nghịa hặc panh khong phủ côn cắp chảu nặm đin pá pu, cắp phạ then. Pưng bai xe xương: xe vi, xe khằn, xe mạy hòi, xe lít khảm phay...khạy nhăng đảy lung bóng; pả bóng khắp xe cuông pưng pưng hội khong côn Chăm. Nghệ nhân Ưu tú Đàng Quang Dũng – cán bộ hươn văn hoá Thiếu nhi quận 5, Thanh phố Hô Chí Minh hảu hụ:

          Pọm cắp pưng bai xe, côn Chăm khay nhăng chự đảy lai quam khắp, bai xe lài tang lai dong lák căn. Lai bai khắp xương: Thei mai ( phaư ma); Anit ralo ( Ín xương) Adaoh dam dara...Nọk nặn ók côn Chăm nhăng mi pưng bai khắp Ariya, lỏ luông khắp pên quam tô cánh mi lai bai khắp ú lụk, ú nọng. Mỏi chảu nặm, chảu đin, chảu pua pọm mi bai khắp, bai xe riêng. Biên đạo  Mai Kiên – Đoàn khắp xe Biên Xanh Bình Thuận hảu hụ:

          Cuông dan cạt kiên dệt kin cắp lai mương tênh phén đin xương khay nị pọm cắp luông mả khày hăn hanh khong kinh tế chợ lạt hư pưng quam khắp, bai xe khong chựa côn Chăm đang mụt luội pày toi p bườn. Vịa chự hiêm cánh pếnh ngươn lang văn nị lỏ xút ty cận hà. Phó Giám sư - Tiến sĩ Trương Văn Món, giảng viên Trương Đại học Khoa học Xã hội cánh nhân văn thanh phố Hô Chí Minh hảu hụ:

          Mòng cong luông pông chàư men chọp cánh luông uôn pa chọp châng khong Hươn nước pọm cắp trách nhiệm khong ngành mi chức quyên cánh luông nắt xương khong chủm mú văn nghệ côn Chăm, pưng quam khắp, bai xe chựa côn Chăm chi đảy chự hiêm cánh pếnh khày, cựt tóp đảy lang áo chuông hong puông kin luông dú khong pi nọng chựa côn Chăm./.

 

                                                                   TTT - Hạnh dịch

 

 

 

Tags:

Viết bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC