Khảu cắm 5 màu Mương Lo

------------

Khảu vạy dệt khảu cắm 5 màu lỏ tàng khảu mịt môn, kìn ón ài hòm, đảy púk đằm nẳng phổng tông na Mương Lo, bón mi me năm Thia lày cài, báu cọ lỏ tàng khảu Tú Lệ, tàng khảu kìn chẹp ài hòm ók tiếng cá mương.

Khék lỏ khảu cắm 5 màu pưa khảu mi 5 màu riềng lák cằn, ặn lỏ: khèo – đành – tím – lường – đón. Vạy mi đảy pưng màu nặn, pưng nhinh xào phủ Tay cọ xủ pưng tàng cò lák cằn vạy má khảu. Màu đành, màu khèo, màu tím hư xủ cò khảu cắm; màu lường hư xủ nặm hản lường, lẹo màu đón lỏ màu khòng khảu.

Pưng tàng cò nị đảy pi nọng tắt chơ hung tứn chạu, àu ma xuối pẹk, lẹo tổm àu nặm vạy má khảu, chơ má khảu pi nọng đảy má cài cưn hung tứn chạu pi nọng chắng huốp khảu vạy nửng.

Toi phủ Tay Mương Lo, pan khảu cắm 5 màu đảy xiếp pék xương thuồng bók bàn, pưa ặn nị lỏ tàng bók tàng nẳ hẳu phổng Tày Bắc. cài tàng khảu cắm nị côn dần cọ ék vạu khửn luông hặc panh, nát xường cáh luông quý panh ải êm.

Pì 2008, khảu cắm 5 màu khòng Phủ Tay nẳng thị xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ dệt ók cọ đảy đằng ký kỷ lục Gi-nét Việt Nàm cồng nhẳn lỏ pan khảu nhắư nhất cắp luông nắc tấn 3, quảng 2 thứak pét, nà 30 phần. Vạy dệt đảy pan khảu nị, cài 200 chua hươn pi nọng phủ Tay cọ nửng 300 hày khảy, 200 cần cò khảu cắm vạy dệt ók đảy. Khay nị pày dàm chu bản khuống nẳng thị xã Nghĩa Lộ cánh nẳng phổng Mương Lo khòng huyện Vằn Chấn, khék dù lịch pọm mi xương đảy kìn chim tàng khảu cắm 5 màu. Tàng khảu cắm nị mi xương kìn cắp nhứa giảng, pà pỉnh tộp, báu cọ pưng tàng phắc chụp cọ chi nhương chẹp xưa.

KHảu cắm 5 màu cắp luông khặn chăn riềng lỏ tàng chương khòng chôm tỏn khék ma ỉn dàm cắp Mương Lo, ma cắp phổng Tày Bắc cuồng pưng pàng hội mua xuần./.

Đinh Tuấn – Thành dịch

ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ 5 ꪹꪢꪱ ꪹꪣꪉ ꪩꪷ

          ꪹꪄꪱ ꪼꪫ ꪹꪥꪸꪒ ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ 5 ꪹꪢꪱ ꪹꪣꪉ ꪩꪷ ꪨꪷ ꪔꪱꪉ ꪹꪄꪱ ꪣꪒꪲ ꪶꪣꪙ , ꪀꪲꪙ ꪮꪮꪙ ꪮꪱꪥ ꪬꪮꪣ ꪼꪒ ꪜꪴꪀ ꪒꪣꪾ ꪘꪉꪰ ꪶꪠꪉ ꪶꪕꪉ ꪙꪱ ꪹꪣꪉ ꪩꪷ, ꪚꪮꪙ ꪣꪲ ꪵꪣ ꪙꪣꪾ ꪖꪸ ꪼꪨ ꪀꪱꪥ , ꪹꪚꪱ ꪁꪷ ꪨꪷ ꪹꪄꪱ ꪮꪮꪙ ꪔꪴ ꪹꪩꪸ.

          ꪵꪄꪀ ꪨꪷ ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ 5 ꪹꪢꪱ ꪨꪷ ꪹꪝ ꪣꪲ 5 ꪹꪢꪱ ꪦꪉꪸ ꪨꪱꪀ ꪀꪽ, ꪯꪽ ꪨꪷ: ꪵꪄꪫ-ꪵꪒꪉ-ꪔꪲꪣ-ꪹꪨꪉ-ꪒꪮꪙ. ꪼꪫ ꪣꪲ ꪼꪒ ꪝꪉꪳ ꪹꪢꪱ ꪙꪽ, ꪝꪉꪳ ꪑꪉꪲ ꪎꪱꪫ ꪠꪴ ꪼꪕ ꪁꪷ ꪹꪮꪱ ꪀꪷ ꪹꪄꪱ ꪁꪣꪾ, ꪹꪬꪱ ꪬꪱꪙ ꪹꪩꪉ ꪣꪱ ꪹꪥꪸꪒ.

          ꪝꪉꪳ ꪔꪱꪉ ꪀꪷ ꪼꪒ ꪝꪲ ꪙꪮꪉ ꪔꪒꪰ ꪹꪋꪷ ꪭꪉꪴ ꪔꪴꪙ ꪹꪋꪱ, ꪹꪮꪱ ꪣꪱ ꪎꪺꪥ ꪵꪝꪀ ꪶꪔꪣ ꪮꪱ ꪙꪣꪾ ꪼꪫ ꪢꪱ ꪹꪄꪱ, ꪹꪋꪷ ꪝꪲ ꪙꪮꪉ ꪢꪱ ꪹꪄꪱ ꪭꪳ ꪼꪒ ꪢꪱ ꪀꪱꪥ ꪁꪙꪳ ꪭꪉꪴ ꪹꪋꪱ ꪣꪱ ꪊꪉꪰ ꪘꪉꪳ.

          ꪕꪮꪥ ꪠꪴ ꪼꪕ ꪹꪣꪉ ꪩꪷ ꪝꪱꪙ ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ 5 ꪹꪢꪱ ꪼꪒ ꪎꪚꪸ ꪵꪜꪀ ꪹꪏꪉ ꪖꪺꪉ ꪚꪮꪀ ꪚꪱꪘ , ꪹꪝ ꪯꪽ ꪨꪷ ꪔꪱꪉ ꪚꪮꪀ ꪔꪱꪉ ꪘꪱ ꪻꪬ ꪶꪠꪉ ꪼꪔ ꪚꪀꪰ. ꪀꪱꪥ ꪔꪱꪉ ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ ꪙꪲ ꫛ ꪹꪤꪷꪙ ꪁꪷ ꪵꪮꪀ ꪹꪫꪱ ꪄꪙꪳ ꪩꪺꪉ ꪭꪀꪰ ꪵꪝꪉ ꪘꪱꪒ ꪹꪎꪉ ꪵꪀꪉ ꪩꪺꪉ ꪭꪀꪰ ꪮꪱꪥ ꪭꪀꪰ ꪹꪯꪸꪣ.

          ꪜꪲ 2008, ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ 5 ꪹꪢꪱ ꪄꪮꪉ ꪠꪴ ꪼꪕ ꪹꪣꪉ ꪩꪷ ꪁꪷ ꪼꪒ ꪒꪉꪰ ꪀꪲ ꪀꪲ ꪩꪀꪴ Guiness ꪫꪒꪸ ꪘꪱꪣ ꪶꪀꪉ ꪐꪽ ꪨꪷ ꪝꪱꪙ ꪹꪄꪱ ꪻꪐ ꪹꪐꪷꪒ ꪀꪚꪰ ꪩꪺꪉ ꪘꪀꪰ ꪹꪔꪷꪙ ꪎꪱꪣ , ꪀꪫꪱꪉ 2 ꪹꪖꪀ ꪵꪜꪒ , ꪘꪱ 30 ꪹꪠꪷꪙ. ꪼꪪ ꪹꪥꪸꪒ ꪼꪒ ꪝꪱꪙ ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ ꪙꪲ ꪝꪲ ꪙꪮꪉ ꪁꪷ ꪼꪒ ꪘꪉꪳ 300 ꪼꪬ ꪹꪄꪱ, ꪎꪴ 2 ꪕꪱ ꪀꪷ ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ. ꪼꪅ ꪙꪲ ꪼꪜ ꪤꪱꪣ ꪋꪴ ꪚꪱꪙ ꪄꪺꪉ ꪘꪉꪰ ꪖꪲ ꪎꪱ ꪈꪸ ꪶꪩ ꪵꪀꪉ ꪶꪠꪉ ꪹꪣꪭ ꪩꪷ ꪝꪲ ꪙꪮꪉ ꪁꪷ ꪣꪲ ꪹꪏꪉ ꪼꪒ ꪀꪲꪙ ꪋꪣꪲ ꪔꪱꪉ ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ 5 ꪹꪢꪱ ꪙꪲ. ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ ꪣꪲ ꪹꪏꪉ ꪀꪲꪙ ꪀꪚꪰ ꪻꪐ ꪤꪱꪉ , ꪜꪱ ꪜꪉꪲ ꪶꪕꪚ ꪚꪱ ꪁꪷ ꪠꪀꪰ ꪋꪚꪴ.

          ꪹꪄꪱ ꪀꪣꪾ 5 ꪹꪢꪱ ꪀꪚꪰ ꪩꪺꪉ ꪅꪽ ꪋꪽ ꪦꪉꪸ ꪨꪷ ꪔꪱꪉ ꪹꪋꪉ ꪄꪮꪉ ꪶꪋꪣ ꪔꪮꪙ ꪵꪄꪀ ꪣꪱ ꪮꪲꪙ ꪤꪱꪣ ꪹꪣꪉ ꪩꪷ, ꪣꪱ ꪀꪚꪰ ꪶꪠꪉ ꪼꪔ ꪚꪀꪰ ꪀꪺꪉ ꪝꪉꪳ ꪜꪱꪉ ꪶꪭꪥ ꪣꪺ ꪎꪺꪙ.