Trao đổi: “Nhà Gươl truyền thống của người Cơ Tu”
Trao đổi: “Nhà Gươl truyền thống của người Cơ Tu”

Các buôn làng của người Cơ Tu ở các huyện Tây Giang, Đông Giang hay Nam Giang dù giàu hay nghèo đều có nhà Gươl. Nhà Gươl là nơi sinh hoạt của cả thôn làng, là chốn linh thiêng đối với họ. Làng nào không có nhà Gươl xem như làng đó mất đi gốc gác truyền thống văn hoá.

Trao đổi: “Nhà Gươl truyền thống của người Cơ Tu”

Trao đổi: “Nhà Gươl truyền thống của người Cơ Tu”

Các buôn làng của người Cơ Tu ở các huyện Tây Giang, Đông Giang hay Nam Giang dù giàu hay nghèo đều có nhà Gươl. Nhà Gươl là nơi sinh hoạt của cả thôn làng, là chốn linh thiêng đối với họ. Làng nào không có nhà Gươl xem như làng đó mất đi gốc gác truyền thống văn hoá.

Dzợ muy a năm ma nuyh zư đớc bh’rợ bhrợ têng buôh Cơ Tu
Dzợ muy a năm ma nuyh zư đớc bh’rợ bhrợ têng buôh Cơ Tu

Tợơ a hay, bêl pa hay tước vel bh’rợ tr’nêng, pân lơơng buôn ngoọ tước bấc ma nuyh ặt cóh vel bhrợ têng muy bh’rợ. Đhơ cơnh đếêc, đhị vel Phú Túc, chr’val Hòa Phú, chr’hoong Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng dzợ muy a năm ma nuyh bhrợ bh’rợ zệê buôh cơnh ty đanh a hay. Nắc đoo t’cooh Lê Văn Nghĩa, 66 c’moo, ma nuyh zư lêy bh’rợ zệê buôh Cơ Tu đhị vel Phú Túc.

Dzợ muy a năm ma nuyh zư đớc bh’rợ bhrợ têng buôh Cơ Tu

Dzợ muy a năm ma nuyh zư đớc bh’rợ bhrợ têng buôh Cơ Tu

Tợơ a hay, bêl pa hay tước vel bh’rợ tr’nêng, pân lơơng buôn ngoọ tước bấc ma nuyh ặt cóh vel bhrợ têng muy bh’rợ. Đhơ cơnh đếêc, đhị vel Phú Túc, chr’val Hòa Phú, chr’hoong Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng dzợ muy a năm ma nuyh bhrợ bh’rợ zệê buôh cơnh ty đanh a hay. Nắc đoo t’cooh Lê Văn Nghĩa, 66 c’moo, ma nuyh zư lêy bh’rợ zệê buôh Cơ Tu đhị vel Phú Túc.

Bh’nơơn âng Cơ Tu xiêr ooy phố
Bh’nơơn âng Cơ Tu xiêr ooy phố

Đợ n’lung pr’đươi ra pặ liêm pr’hay cơnh lâng bấc bh’nơơn liêm chrih la lay muy âng đha nuôr Cơ Tu a năm vêy âi dưr váih đhị t’đang t’pấh t’mooi coh t’ngay Bhiệc bhan “Tơợp bhrợ cha – bhrợ t’váih râut’mêê” t’mêê ta bhrợ đhị Đà Nẵng. Căh ta luôn, n’đhang bơr pêê c’xêê muy chu, đha nuôr lâng t’mooi nắc bơơn chơớc năl đợ c’leh liêm văn hóa ma nứih Cơ Tu âng đha nuôr zr’lụ da ding ca coong coh m’pâng phố biển Đà Nẵng.

Bh’nơơn âng Cơ Tu xiêr ooy phố

Bh’nơơn âng Cơ Tu xiêr ooy phố

Đợ n’lung pr’đươi ra pặ liêm pr’hay cơnh lâng bấc bh’nơơn liêm chrih la lay muy âng đha nuôr Cơ Tu a năm vêy âi dưr váih đhị t’đang t’pấh t’mooi coh t’ngay Bhiệc bhan “Tơợp bhrợ cha – bhrợ t’váih râut’mêê” t’mêê ta bhrợ đhị Đà Nẵng. Căh ta luôn, n’đhang bơr pêê c’xêê muy chu, đha nuôr lâng t’mooi nắc bơơn chơớc năl đợ c’leh liêm văn hóa ma nứih Cơ Tu âng đha nuôr zr’lụ da ding ca coong coh m’pâng phố biển Đà Nẵng.

Zấp ngai cóh vel bhrợ Gươl
Zấp ngai cóh vel bhrợ Gươl

Gươl – da dul âng vel ma nứih Cơ Tu, bơơn c’đhâng pa dưr tơợ râu đoàn kết, bhriêl g’lăng, k’rong zư đớc cắh năl mơ xa nay liêm pr’hay âng đha nuôr da ding ca coong. Gươl dưr váih cơnh muy râu pa căh đoọng ha c’rơ âng vel bhươl, k’rong liêm zấp c’leh văn hóa ty đanh âng vel, bơơn zư đớc tơợ bấc lang.

Zấp ngai cóh vel bhrợ Gươl

Zấp ngai cóh vel bhrợ Gươl

Gươl – da dul âng vel ma nứih Cơ Tu, bơơn c’đhâng pa dưr tơợ râu đoàn kết, bhriêl g’lăng, k’rong zư đớc cắh năl mơ xa nay liêm pr’hay âng đha nuôr da ding ca coong. Gươl dưr váih cơnh muy râu pa căh đoọng ha c’rơ âng vel bhươl, k’rong liêm zấp c’leh văn hóa ty đanh âng vel, bơơn zư đớc tơợ bấc lang.

Chr’nắp pr’hay lang bh’lêê bh’la Cơ Tu
Chr’nắp pr’hay lang bh’lêê bh’la Cơ Tu

Bêl dzợ k’tứi ahêê nắc zập ngai lứch ơy bơơn xơợng xay truíh lang bh’lêê bh’la âng apêê a dếch, apêê a mế lâng âng apzêng apêê cô giáo. Cóh k’tiếc k’ruung hêê, lang bh’lêê âng muy acoon cóh, muy zr’lụ miền nắc lứch đợ vêy chr’nắp pr’hay la lay. Lang bh’lêê bh’la âng đhanuôr Cơ Tu cóh pazêng chr’hoong da ding k’coong tỉnh Quảng Nam công cơnh đêếc, pazêng rau t’ruíh nắc vêy đợ rau la lay. Đhanuôr lâng pr’zớc đh’rứah lâng PV A Lăng Lợi chêếc n’năl đợ rau chr’nắp pr’hay cóh lang bh’lêê bh’la âng đhanuôr Cơ Tu cóh chr’hoong Nam Giang, tỉnh Quảng Nam ớ!

Chr’nắp pr’hay lang bh’lêê bh’la Cơ Tu

Chr’nắp pr’hay lang bh’lêê bh’la Cơ Tu

Bêl dzợ k’tứi ahêê nắc zập ngai lứch ơy bơơn xơợng xay truíh lang bh’lêê bh’la âng apêê a dếch, apêê a mế lâng âng apzêng apêê cô giáo. Cóh k’tiếc k’ruung hêê, lang bh’lêê âng muy acoon cóh, muy zr’lụ miền nắc lứch đợ vêy chr’nắp pr’hay la lay. Lang bh’lêê bh’la âng đhanuôr Cơ Tu cóh pazêng chr’hoong da ding k’coong tỉnh Quảng Nam công cơnh đêếc, pazêng rau t’ruíh nắc vêy đợ rau la lay. Đhanuôr lâng pr’zớc đh’rứah lâng PV A Lăng Lợi chêếc n’năl đợ rau chr’nắp pr’hay cóh lang bh’lêê bh’la âng đhanuôr Cơ Tu cóh chr’hoong Nam Giang, tỉnh Quảng Nam ớ!

N’hâu ng’bhrợ đoọng đợ pr’hát acoon cóh Cơ Tu doọ choom pắt
N’hâu ng’bhrợ đoọng đợ pr’hát acoon cóh Cơ Tu doọ choom pắt

Bhrợ ha cơnh đoọng zư lêy pr’hoọm liêm chr’bắp văn hoá ty ahay... nắc đoo râu ặt k’rang k’noọ lêy âng bấc lang đhanuôr, cán bộ Cơ Tu cóh chr’hoong k’coong ch’ngai k’noong k’tiếc Tây Giang, tỉnh Quảng Nam. Lướt chấc c’lâng bh’rợ đoọng zư lêy đợ pr’hát acoon cóh Cơ Tu, amoó A Rất Cúc, cán bộ Trung tâm Văn hoá thông tin chr’hoong Tây Giang ơy lêy pa choom pr’hát Cơ Tu đoọng ha zâp apêê p’niên k’tứi. Lớp học bơơn độp râu hơnh déh, yêm loom âng zâp apêê p’niên k’tứi lâng bấc apêê k’căn k’conh đhị Tây Giang...

N’hâu ng’bhrợ đoọng đợ pr’hát acoon cóh Cơ Tu doọ choom pắt

N’hâu ng’bhrợ đoọng đợ pr’hát acoon cóh Cơ Tu doọ choom pắt

Bhrợ ha cơnh đoọng zư lêy pr’hoọm liêm chr’bắp văn hoá ty ahay... nắc đoo râu ặt k’rang k’noọ lêy âng bấc lang đhanuôr, cán bộ Cơ Tu cóh chr’hoong k’coong ch’ngai k’noong k’tiếc Tây Giang, tỉnh Quảng Nam. Lướt chấc c’lâng bh’rợ đoọng zư lêy đợ pr’hát acoon cóh Cơ Tu, amoó A Rất Cúc, cán bộ Trung tâm Văn hoá thông tin chr’hoong Tây Giang ơy lêy pa choom pr’hát Cơ Tu đoọng ha zâp apêê p’niên k’tứi. Lớp học bơơn độp râu hơnh déh, yêm loom âng zâp apêê p’niên k’tứi lâng bấc apêê k’căn k’conh đhị Tây Giang...

Zư lêy văn hoá moong chr’nắp ty ahay
Zư lêy văn hoá moong chr’nắp ty ahay

Đợ đhr’nông moong-nắc đông ắt tớt đh’rứah zr’nưm chr’nắp ty âng pr’loọng đông manứih Cơ Tu cóh zâp chr’val Cà Dy, Tà Bhing, Tà Pơơ, chr’hoong Nam Giang, tỉnh Quảng Nam bhrợ padưr đhị đông cóh truíh c’lâng lướt k’noong k’tiếc, n’jứah bhrợ padưr p’cắh râu liêm chr’năp đoọng ha ta mooi, n’jứah zúp lêy bhrợ padưr râu ty chr’nắp đenh đươnh âng đhanuôr cóh k’coong ch’ngai.

Zư lêy văn hoá moong chr’nắp ty ahay

Zư lêy văn hoá moong chr’nắp ty ahay

Đợ đhr’nông moong-nắc đông ắt tớt đh’rứah zr’nưm chr’nắp ty âng pr’loọng đông manứih Cơ Tu cóh zâp chr’val Cà Dy, Tà Bhing, Tà Pơơ, chr’hoong Nam Giang, tỉnh Quảng Nam bhrợ padưr đhị đông cóh truíh c’lâng lướt k’noong k’tiếc, n’jứah bhrợ padưr p’cắh râu liêm chr’năp đoọng ha ta mooi, n’jứah zúp lêy bhrợ padưr râu ty chr’nắp đenh đươnh âng đhanuôr cóh k’coong ch’ngai.

Trao đổi: Cách làm rượu Tà Vạc
Trao đổi: Cách làm rượu Tà Vạc

Tại huyện miền núi Nam Giang, tỉnh Quảng Nam, đồng bào Cơ Tu thường mời khách quý tới nhà thưởng thức một loại rượu đặc biệt với tên gọi Tà Vạc. Đây là loại rượu tự nhiên mang hương vị của núi rừng Trường Sơn. Trong tiết mục Dưới mái nhà gươl hôm nay, chúng ta cùng gặp gỡ và làm quen với anh A Rất Thưng ở thôn A Dinh, xã Chà Vàl, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam qua bài trao đổi về cách làm cây Tà Vạc này nhé.

Trao đổi: Cách làm rượu Tà Vạc

Trao đổi: Cách làm rượu Tà Vạc

Tại huyện miền núi Nam Giang, tỉnh Quảng Nam, đồng bào Cơ Tu thường mời khách quý tới nhà thưởng thức một loại rượu đặc biệt với tên gọi Tà Vạc. Đây là loại rượu tự nhiên mang hương vị của núi rừng Trường Sơn. Trong tiết mục Dưới mái nhà gươl hôm nay, chúng ta cùng gặp gỡ và làm quen với anh A Rất Thưng ở thôn A Dinh, xã Chà Vàl, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam qua bài trao đổi về cách làm cây Tà Vạc này nhé.

Mã não bhrợ pa liêm ha ma nứih Cơ Tu
Mã não bhrợ pa liêm ha ma nứih Cơ Tu

Ting cơnh đhr’niêng bh’rợ âng ma nứih Cơ Tu cóh da ding ca coong tỉnh Quảng Nam bêl n’niên ca coon n’dhơ n’jưih, n’đil zêng pay tô ​ca conh lâng bơơn đươi dua cr’van cr’bhô bêl ca conh ca căn bil căh cậ ca conh lướt pay k’điêl la lay.

Mã não bhrợ pa liêm ha ma nứih Cơ Tu

Mã não bhrợ pa liêm ha ma nứih Cơ Tu

Ting cơnh đhr’niêng bh’rợ âng ma nứih Cơ Tu cóh da ding ca coong tỉnh Quảng Nam bêl n’niên ca coon n’dhơ n’jưih, n’đil zêng pay tô ​ca conh lâng bơơn đươi dua cr’van cr’bhô bêl ca conh ca căn bil căh cậ ca conh lướt pay k’điêl la lay.

Đhr’năng dưr đha rựt cớ tu n’niên bấc ca coon
Đhr’năng dưr đha rựt cớ tu n’niên bấc ca coon

Nam Giang nắc chr’hoong da ding ca coong, c’noong k’tiếc âng tỉnh Quảng Nam. Pr’ặt tr’mông âng đha nuôr apêê acoon cóh Ve, Tà Riềng, Cơ Tu… cóh đâu dzợ bấc râu zr’nắh k’đháp. Pr’loọng đong đha rựt lâng đăn đha rựt dzợ bấc. Bấc c’moo ha nua, chính quyền lâng ngành chức năng âi vêy bấc c’lâng bh’rợ, bấc pr’đhang bh’rợ pr’hay đoọng pa xiêr đha rựt nhâm mâng, đợ pr’loọng đha rựt coong âi xiêr ting c’moo. N’đhơ cơnh đêếc, đhr’năng n’niên bấc ca coon cóh apêê díc điêl dzợ đha đhâm c’mâr zr’lụ da ding Nam Giang xoọc vêy cr’đơơng dưr bấc, cr’đơơng ting bấc râu cắh liêm crêê, bhrợ cắh liêm râu pa dưr tr’mông tr’méh – pr’ặt tr’nợt âng vel đong.

Đhr’năng dưr đha rựt cớ tu n’niên bấc ca coon

Đhr’năng dưr đha rựt cớ tu n’niên bấc ca coon

Nam Giang nắc chr’hoong da ding ca coong, c’noong k’tiếc âng tỉnh Quảng Nam. Pr’ặt tr’mông âng đha nuôr apêê acoon cóh Ve, Tà Riềng, Cơ Tu… cóh đâu dzợ bấc râu zr’nắh k’đháp. Pr’loọng đong đha rựt lâng đăn đha rựt dzợ bấc. Bấc c’moo ha nua, chính quyền lâng ngành chức năng âi vêy bấc c’lâng bh’rợ, bấc pr’đhang bh’rợ pr’hay đoọng pa xiêr đha rựt nhâm mâng, đợ pr’loọng đha rựt coong âi xiêr ting c’moo. N’đhơ cơnh đêếc, đhr’năng n’niên bấc ca coon cóh apêê díc điêl dzợ đha đhâm c’mâr zr’lụ da ding Nam Giang xoọc vêy cr’đơơng dưr bấc, cr’đơơng ting bấc râu cắh liêm crêê, bhrợ cắh liêm râu pa dưr tr’mông tr’méh – pr’ặt tr’nợt âng vel đong.