AYONG HIAM RƠKƠI

                                                       ( Lời dành cho các dân tộc khác học tiếng Jarai)

 

                                                                        Trình bày : Rmah H’Yiêng

                                                                        Chép lời : kpasimon@vov.org.vn

                                                                                       yjekniekdam@vov.org.vn

 

          -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih

          Anăm taih joă sưng ayong nih

          Anăm chưng chi rơnhan ơ ayong nih

          Mlâo kơ arăng dlăng rơgah mta

          Mlâo chuk chu, mlâo bôh wah

          Hn^ le\ kâo ngă ayong nih

 

                   -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih.

                   Ih lăi kơ chim ph^ prong kian

                   Ih lăi kơ sư phạm prong drơi

                   Ih lăi  kư\ chur nao kơ ih.

                   Kâo bưp krah jơlan, kâo puăi lu chi mlâo

                   Kâo tlao lu kơ kư ayong nih

                   Hn^ kâo tơnha w^t kơ ih.

                   {u thâo wih wang, [u thâo dlăng glăi

                   Rơngôt hget đơi anai ayong nih

 

          -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih

          Ih kiang le\ kơ mo# Thống kê

          Ih kiang le\ kơ bơnai Kế toán

          Ih kiang le\ kơ [an thâo hră

          Ană arăng pơdrong le\, sang arăng klă

          Kuk achong arăng lu thơ, hiam nih

          Hn^ kâo mă mơ\ng hmâo

          Hn^ kâo rơkâo mơng [uh

          Rơngôt hget đơi ơ hiam nih

                    Ơ ayong hiam rokơi kâo adih

                    Ta khăp le\ ta, kiang hmâo chơđai

                    Ta wai dêh char ta pô

                    Anăm khăp ôh kơ jơlan fulrô

                    Lui be\....hiam…..loa lui

                    Ta gir le\, ta kiang hmâo grat

                    Kơdat le\, ta kiăng hmâo pri

                    Ta thi le\, ta kiang hmau nai

                    Hn^ le\, kâo ngă hiam nih

 

                   -Rơngôt đơi kơ thut am^ ba

                   Rơngôt đơi kơ thut yă pơjing

                   Anăm poăi ôh, pơcheh tơlơi hning

                   Pơjing tơlơi rơngôt, pơchut tơlơi djai thơ hiam nih

 

          -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih

          Ih kiang le\, kơ myang tơlơi khăp

          Ih kiang le\, kơjăp tơlơi pơmin

          Hn^ le\, kâo mơng ngă, kơ ta le\

          [o# chi tha, tơdăm dra do\ pơmin

          Rơngôt-hget đơi anai hiam nih

          Kâo iâu ih m’guah tom brơi

          Kâo iâu ih mơ\ng hrơi tom adih

          Hget le\ [o#, mơ gơ anheng hiam nih

          Mnong hget le\,  hning mơ gơ anhanh

          Rơngôt hget đơi, hn^ kâo mơng ngă dong anai./.

 

 

 

 

 

                            AYONG HIAM RƠKƠI

                                                                                 ( Lời dành cho người Jarai)

 

                                                                        Trình bày : Rmah H’Yiêng

                                                                        Chép lời : kpasimon@vov.org.vn

                                                                                       yjekniekdam@vov.org.vn

          -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih

          Anăm taih joă sưng ayong nih

          Anăm ]ưng ]i rơ`an ơ ayong nih

          Mlâo kơ arăng dlăng rơgah mta

          Mlâo ]uk ]u, mlâo bôh wah

          Hn^ le\ kâo ngă ayong nih

 

                   -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih.

                   Ih lăi kơ ]im ph^ prong kian

                   Ih lăi kơ sư phạm prong drơi

                   Ih lăi  kư\ ]ur nao kơ ih.

                   Kâo bưp krah jơlan, kâo puăi lu ]i mlâo

                   Kâo tlao lu kơ kư ayong nih

                   Hn^ kâo tơ`a w^t kơ ih.

                   {u thâo wih wang, [u thâo dlăng glăi

                   Rơngôt hget đơi anai ayong nih

 

          -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih

          Ih kiang le\ kơ mo# Thống kê

          Ih kiang le\ kơ bơnai Kế toán

          Ih kiang le\ kơ [an thâo hră

          Ană arăng pơdrong le\, sang arăng klă

          Kuk a]ong arăng lu thơ, hiam nih

          Hn^ kâo mă mơ\ng hmâo

          Hn^ kâo rơkâo mơng [uh

          Rơngôt hget đơi ơ hiam nih

                    Ơ ayong hiam rokơi kâo adih

                    Ta khăp le\ ta, kiang hmâo ]ơđai

                    Ta wai dêh ]ar ta pô

                    Anăm khăp ôh kơ jơlan fulrô

                    Lui be\....hiam…..loa lui

                    Ta gir le\, ta kiang hmâo grat

                    Kơdat le\, ta kiăng hmâo pri

                    Ta thi le\, ta kiang hmau nai

                    Hn^ le\, kâo ngă hiam nih

 

                   -Rơngôt đơi kơ thut am^ ba

                   Rơngôt đơi kơ thut yă pơjing

                    Anăm poăi ôh, pơ]eh tơlơi hning

                   Pơjing tơlơi rơngôt, pơ]ut tơlơi djai thơ hiam nih

 

          -Ơ ayong hiam rơkơi kâo adih

          Ih kiang le\, kơ myang tơlơi khăp

          Ih kiang le\, kơjăp tơlơi pơmin

          Hn^ le\, kâo mơng ngă, kơ ta le\

          [o# ]i tha, tơdăm dra do\ pơmin

          Rơngôt-hget đơi anai hiam nih

          Kâo iâu ih m’guah tom brơi

          Kâo iâu ih mơ\ng hrơi tom adih

          Hget le\ [o#, mơ gơ a`eng hiam nih

          Mnong hget le\,  hning mơ gơ a`anh

          Rơngôt hget đơi, hn^ kâo mơng ngă dong anai./.