Suôz trax, suôz ndak hâur têx hnuz tsiêz

 

 

          Chêix ntux yiêz lok tsiêz 30 txos, pax txir đuôx, txir khơưz tơưs nja iêz trâu cxuô thax tsav jêx jos tox siêz faz Bắc pêz têz qơưs, cux chênhr zos hâur luz chêix cxươz cxiz cxuô lênhx tuz hluôk bax tsôngk trik yo jông jav đros trâu bax tâu cxuô zav trax chiê tuôx sik côngv nthuôr uô cêr lov jêv hâur luz tsiêz. Hâur têx hnuz tsiêz nthuôr uô cêr lov jêv ntơư, tsuôk hnor cxuô lênhx tuz nxêik hluôk têx suôz trax, suôz ndak, suôz blôngx đror uô lov jêv shir phaz lul trâu cxuô jêx jos thax tsav tox siêz.

          Hâur têx hnuz tsiêz, chêix ntux yiêz lok, cxuô lênhx tuz nxêik hluôk sđ, tưz tror muôz zuk têx trax yuôz nthuôr uô cêr lov jêv thiêz hêik zuk têx siêz xar, siêz nhiêv, têx cêr nyơư hâur luz nênhx đros suôz trax xa txos trâu tus zuk hluz zuk nhiêv. Têx trax ntơư, tsuôk zos muôz shôngz chox lok uô, taz sik, thâuv uô tâu ntơư, muôz chox lok yuôz uô pax luk hêik tâu ntâu zav jông txơưr tsik siz thôngx. Iz chas têx trax yuôz uô cêr lov jêv co, tsôngv tuz nxêik hluôk sđ cux tsênhv muôz cxuô zav blôngx chox lok yuôz chiê xa siêz xar, siêz nhiêv txos trâu tus zuk hluz thiêz ndo yuô.

          Đhâu ntâu tiêv lok no, suôz trax thiêz suôz blôngx tưz tâu pêz Hmôngz têx tuz nxêik hluôk chox lok yuôz hêik txos têx cêr hluz, cêr ndo yuô thiêz têx suôz trax, suôz blôngx ntơư, thâuv tưs xar yuôz uô si cux tâu hur tiz si. Pir li muk uô liêx uô têz, trik đêx txiêr tơưk lok sik hâur têx hnuz kriz ntênhk hội hâur shông thiêz hâur têx hnuz tsiêz nthuôr uô cêr lov jêv. Hur si cxuô zav suôz trax, suôz blôngx, cux chênhr zos pêz hêir nênhs Hmôngz têx txux chi, cêr nênhx vênhx huôv jông, tưz muôx thâuv nzor lok đros đrêiv hâur luz nênhx.

          Hâur iz shông chêix ntux yiêz lok tsiêz 30 tis tror lok txos, pêz hêir nênhs Hmôngz têx suôz trax, suôz ndak thiêz suôz blôngx đror uô lov jêv lul thiêz têx suôz trax ntơư, chuôs li cxươz cxiz cxuô lênhx tuz nxêik hluôk nhoz cxuô qơư tuôx đros côngv cêr lov jêv trâu têx hnuz tsiêz hâur shông yiêz thiêz têx suôz trax suôz blôngx co, cux gra ntâu cêr shir phaz, cêr jông siêz đros trâu cêr ndo yuô nhoz trơưr cxuô lênhx tuz nxêik hluôk sđ siêz tsik plox./.

                                                                              Vừ Chu, CQTT Tây Bắc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tsaz yênhx luk Hmôngz

hnuz ciêz  29/1/2017 (xiêz 2 tsiêz)

 

-Tsôngv…!Hnuz no xiêz 2 tsiêz, cxuô thax tsav qơư hâur hur si têz qơưs, tsênhv taz tov muôx cêr lov jêv hâur chêix ntux yiêz. Đros trâu têx cêr lov jêv hâur shôngk shông yiêz kêiz shông 2017, Đêix VN li tsaz yênhx nta suôz luk Hmôngz hnuz no zuôr xa txos sđ jax sâu “Chêix ntux yiêz, suôz trax, suôz ndak đror lov jêv lul”

-Phênhv “Pêz Hmôngz têx txux chi” ciêz no, zâuv sđ mnôngs pêz  đros tus muôv Nzơưv x Thox nhoz đrôngl Sơn La sik thav lok pêz Hmôngz têx cêr lov jêv suôz sênhr hêik cưr cxiêx hâur têx hnuz tsiêz.

(nhạc)

-Tsôngv…!Hâur yênhx shông, chêix ntux yiêz lok tsiêz 30 txos, cxuô lênhx tuz nxêik hluôk  tưz bax tâu cxuô zav trax chiê nthuôr uô cêr lov jêv hâur shông yiêz, chiê hêik têx siêz xar, siêz nhiêv xa đros suôz trax txos trâu tus zuk hluz zuk ndo yuô.

(Đọc bài)

-Tsôngv…!Sđ nhiv kruôr mnôngs tas jax sâu hêik txos pêz Hmôngz têx suôz trax suôz ndak hâur chêix ntux yiêz. Uô ntêx, pêz zuôr đros tus muôv Nzơưv x Thox nhoz Sơn La  sik thav lok pêz Hmôngz têx cêr lov jêv hâur luz tsiêz. Zâuv sđ mnôngs Gax Nênhz x Vưx nhoz Sơn La suôz sênhr cưr cxiêx “nox tsiêz”

(CD 8-Bài 27-3’54’’)

Tsôngv…!Iz hêir nênhs nhiêk muôx nhiêk têx cêr lov jêv, cêr nênhx vênhx jông txơưr tsik siz thôngx muôx đros đrêiv hâur luz nênhx. Lar hêik zos hâur chêix ntux yiêz, tsiêz 30 txos. Hâur tsaz yênhx hnuz no, zâuv sđ mnôngs pêz đros tus muôv Zơưv xThox nhoz đrôngl Sơn La sik thav lok pêz Hmôngz têx cêr lov jêv suôz sênhr hêik cưr cxiêx hâur têx hnuz tsiêz.

(Đọc CM)

-Tsôngv...sđ nhiv kruôr mnôngs sik thav mê njik lok pêz Hmôngz têx cêr lov jêv, suôz sênhr hêik cưr cxiêx hâur têx hnuz tsiêz. Txuôk lơưr tsaz yênhx, zâuv sđ mnôngs Zax x Hav nhoz tỉnh Hà Giang suôz sênhr cưr cxiêx “Gâux đrâus”

(CD 1 phần tình ban-Bài 7-3’45’’)

-Tsôngv..! txuôk lơưr tsaz yênhx, zâuv sđ mnôngs Mái x faz nhoz Sơn La suôz sênhr cưr cxiêx “đax luôs”

(CD 8-Bài 10-5’04’’)

-Sđ hmor yuô!Suôx câuv pêz tsaz yênhx hnuz tsiêz xiêz 2, zâuv sđ đros mnôngs Nzông x shông nhoz Lai Châu suôz gâux muôx bê tiêk “Niêv zus cur trâu pêv tox siêz”

(CD 1phần gai đình-Bài 29-4’48”)

-Sđ tưz mnôngs tas Đeix VN li tsaz yênhx nta suôz luk Hmôngz hnuz xiêz 2 tsiêz kêiz shông 2017, muôx luk phôngv côngz jông txos tsôngv fôngx zưs sđ nox iz luz tsiêz lov jêv, shir phaz thiêz hla trâu shông yiêz, zuôr njiz ntâu cêr vav mênhx hâur luz nênhx.

 

        Dịch chương trình                                           Đọc chương trình

 

                Vừ Chu                                            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          Jax sâu hnuz 29/1/2017 (2 tết):

Suôz trax, suôz ndak hâur têx hnuz tsiêz

(Mùa xuân với tiếng Sáo, tiếng kèn lá)

 

 

          Đọc trên nền nhạc sáo Mông…

          Chêix ntux yiêz lok tsiêz 30 txos, pax txir đuôx, txir khơưz tơưs nja iêz trâu cxuô thax tsav jêx jos tox siêz faz Bắc pêz têz qơưs, cux chênhr zos hâur luz chêix cxươz cxiz cxuô lênhx tuz hluôk bax tsôngk trik yo jông jav đros trâu bax tâu cxuô zav trax chiê tuôx sik côngv nthuôr uô cêr lov jêv hâur luz tsiêz. Hâur têx hnuz tsiêz nthuôr uô cêr lov jêv ntơư, tsuôk hnor cxuô lênhx tuz nxêik hluôk têx suôz trax, suôz ndak, suôz blôngx đror uô lov jêv shir phaz lul trâu cxuô jêx jos thax tsav tox siêz.

          Hâur têx hnuz tsiêz, chêix ntux yiêz lok, cxuô lênhx tuz nxêik hluôk sđ, tưz tror muôz zuk têx trax yuôz nthuôr uô cêr lov jêv thiêz hêik zuk têx siêz xar, siêz nhiêv, têx cêr nyơư hâur luz nênhx đros suôz trax xa txos trâu tus zuk hluz zuk nhiêv. Têx trax ntơư, tsuôk zos muôz shôngz chox lok uô, taz sik, thâuv uô tâu ntơư, muôz chox lok yuôz uô pax luk hêik tâu ntâu zav jông txơưr tsik siz thôngx. Iz chas têx trax yuôz uô cêr lov jêv co, tsôngv tuz nxêik hluôk sđ cux tsênhv muôz cxuô zav blôngx chox lok yuôz chiê xa siêz xar, siêz nhiêv txos trâu tus zuk hluz thiêz ndo yuô. Tus cưr Xoz x Shôngx nhoz huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La hêik pâuz:

          Băng tiếng Mông…

          Đọc trên nền…

          Đhâu ntâu tiêv lok no, suôz trax thiêz suôz blôngx tưz tâu pêz Hmôngz têx tuz nxêik hluôk chox lok yuôz hêik txos têx cêr hluz, cêr ndo yuô thiêz têx suôz trax, suôz blôngx ntơư, thâuv tưs xar yuôz uô si cux tâu hur tiz si. Pir li muk uô liêx uô têz, trik đêx txiêr tơưk lok sik hâur têx hnuz kriz ntênhk hội hâur shông thiêz hâur têx hnuz tsiêz nthuôr uô cêr lov jêv. Hur si cxuô zav suôz trax, suôz blôngx, cux chênhr zos pêz hêir nênhs Hmôngz têx txux chi, cêr nênhx vênhx huôv jông, tưz muôx thâuv nzor lok đros đrêiv hâur luz nênhx. Yax x Vưx nhoz huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn la hêik pauz nzir:

          Băng tiếng Mông…

          Đọc trên nền nhạc…

          Hâur iz shông chêix ntux yiêz lok tsiêz 30 tis tror lok txos, pêz hêir nênhs Hmôngz têx suôz trax, suôz ndak thiêz suôz blôngx đror uô lov jêv lul thiêz têx suôz trax ntơư, chuôs li cxươz cxiz cxuô lênhx tuz nxêik hluôk nhoz cxuô qơư tuôx đros côngv cêr lov jêv trâu têx hnuz tsiêz hâur shông yiêz thiêz têx suôz trax suôz blôngx co, cux gra ntâu cêr shir phaz, cêr jông siêz đros trâu cêr ndo yuô nhoz trơưr cxuô lênhx tuz nxêik hluôk sđ siêz tsik plox./.

                                                                              Vừ Chu, CQTT Tây Bắc