G’YUT MƠNG HLÂO
( Lời dành cho các dân tộc khác học tiếng Jarai)
Trình bày : Siu H’Đur
Chép lời : kpasimon@vov.org.vn
Iâu g’yut mơng hlâo lah anet ni
Iâu g’yâo mơng hđăp anun-nih
Kâo iâu m’nuih khăp [ôn anai
Anăm wor ôh tơdrun joăt gan
Anăm wor ôh jơlan joăt nao
Anăm wor ôh dơnao joăt dong
Dua ta lah ni g’yut ni
Sui [u hmâo mă tơngan ôh
Sui [u hmâo apăn soang
Đơi tơpem, hning đơi.
Iâu tui g’yut [u thâo wor lah anet ni
Iâu Ksor [u thâo pô anun-ni
Kâo iâu ană Rơ-ô [ôn anai
Kâo dlăng ih anet tơ rơ tong
Kâo dlăng ih prong tơ rơ tui
Hget ngă le\ [o# tơ rơ nhik
Hget ngă le\ meng tơ rơ nhuk
Ih lăi brơi pơthâo be\ g’yut
Ih rao brơi pơ hmư\ be\ g’yut
Ru\ brơi pơdong be\ g’yut
Hnun kah htai mơng pơman
Hnun kah pran mơng pơmin
Iâu G’yut mơng hlâo lah anet ni
Iâu g’yâo mơng hđăp am^ …ah
Kâo iâu m’nuih khăp [ôn anai
Đơi kơ pơmin nao kơ ih
Hưt jing tơpong yơh kâo
Hong jing hnoa yơh kâo
Kraih đơi tơnha anăn kơ ih
Anăm wor kơ kru joăt rơbat
Anăm wor kơ plat joăt nao
Đơi…..g’yut …hning đơi.
G’YUT MƠNG HLÂO
( Lời dành cho người Jarai)
Trình bày : Siu H’Đur
Chép lời : kpasimon@vov.org.vn
Iâu g’yut mơng hlâo lah anet ni
Iâu g’yâo mơng hđăp anun-nih
Kâo iâu m’nuih khăp [ôn anai
Anăm wor ôh tơdrun joăt gan
Anăm wor ôh jơlan joăt nao
Anăm wor ôh dơnao joăt dong
Dua ta lah ni g’yut ni
Sui [u hmâo mă tơngan ôh
Sui [u hmâo apăn soang
Đơi tơpem, hning đơi.
Iâu tui g’yut [u thâo wor lah anet ni
Iâu Ksor [u thâo pô anun-ni
Kâo iâu ană Rơ-ô [ôn anai
Kâo dlăng ih anet tơ rơ tong
Kâo dlăng ih prong tơ rơ tui
Hget ngă le\ [o# tơ rơ `ik
Hget ngă le\ meng tơ rơ `uk
Ih lăi brơi pơthâo be\ g’yut
Ih rao brơi pơhmư\ be\ g’yut
Ru\ brơi pơdong be\ g’yut
Hnun kah htai mơng pơman
Hnun kah pran mơng pơmin
Iâu g’yut mơng hlâo lah anet ni
Iâu g’yâo mơng hđăp am^ …ah
Kâo iâu m’nuih khăp [ôn anai
Đơi kơ pơmin nao kơ ih
Hưt jing tơpong yơh kâo
Hong jing hnoa yơh kâo
Kraih đơi tơ`a ana\n ih
Anăm wor kơ kru joăt rơbat
Amăn wor kơ plat joăt nao
Đơi…..g’yut… hning…đơi.
ADƠI HIAM BƠNAI KÂO ANĂ KUR
(Lời dành cho các dân tộc khác học tiếng Jarai)
Trình bày: Siu H’ Đur
Chép lời : Kpasimon@vov.org.vn
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih Kur nih
Iâu ^h pơtu\ abih ran
Iâu ^h blan abih rô, kâo
Iâu ^h tơ-ut abih pơđuai, kâo
Iâu ^h ]ơđai abih pit
- Ơ Adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih ană Kur.
&h kiang kơ chơđeh le\ lớp bảy
&h kiang kơ chơđai le\ lớp tám
&h kiang kơ tơdam le\ lớp chín
&h kiang tơlơi pơmin ara\ng yôm
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih Kur nih
{uh am^ ^h kâo oaih chi iâu tơhmoa
{uh ama ^h kâo oaih chi iâu met
Adơi anet ^h kâo oaih chi hơ-ôn
{uh amôn ^h kâo oaih le\ chi pi.
Rơ-i bơnga ^h kâo oaih le\ chi tlưng
Aban brung ^h, kâo oaih le\ chi [a\
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu Kur nih.
Nao pơ sang am^ ayong hrơi anun
Sang am^ ayong rin djo\p mta
Sang am^ ayong rơpa djo\p anăn
Rơmon djo\p adơi amai yơh ană Kur
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih Kur nih
&h e\p be\ m’nuih [at tơdam
&h e\p be\ m’nuih hiam rơkơi
H’nun kah kâo mơng pi nao h’kă
H’nun kah kâo mơng djă nao thau
H’nun kah kâo mơng puăi tlao hrom ^h
Đơi…ană Kur… hning… đơi
ADƠI HIAM BƠNAI KÂO ANĂ KUR
(Lời dành cho người Jarai)
Trình bày: Siu H’ Đur
Chép lời : Kpasimon@vov.org.vn
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih Kur nih
Iâu ^h pơtu\ abih ran
Iâu ^h blan abih rô, kâo
Iâu ^h tơ-ut abih pơđuai, kâo
Iâu ^h ]ơđai abih pit
- Ơ Adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih ană Kur.
&h kiang kơ ]ơđeh le\ lớp bảy
&h kiang kơ ]ơđai le\ lớp tám
&h kiang kơ tơdam le\ lớp chín
&h kiang tơlơi pơmin ara\ng yôm
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih Kur nih
{uh am^ ^h kâo oaih ]i iâu tơhmoa
{uh ama ^h kâo oaih ]i iâu met
Adơi anet ^h kâo oaih ]i hơ-ôn
{uh amôn ^h kâo oaih le\ ]i pi.
Rơ-i bơnga ^h kâo oaih le\ ]i tlưng
Aban brung ^h, kâo oaih le\ ]i [a\
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu Kur nih.
Nao pơ sang am^ ayong hrơi anun
Sang am^ ayong rin djo\p mta
Sang am^ ayong rơpa djo\p anăn
Rơmon djo\p adơi amai yơh ană Kur
- Ơ adơi hiam bơnai kâo ană Kur, Kur kâo iâu nih Kur nih
&h e\p be\ m’nuih [at tơdam
&h e\p be\ m’nuih hiam rơkơi
H’nun kah kâo mơng pi nao h’kă
H’nun kah kâo mơng djă nao thau
H’nun kah kâo mơng puăi tlao hrom ^h
Đơi…ană Kur… hning… đơi
Viết bình luận